DĒSPŌNSĀRĒTIS - Перевод латы́нь на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

dē-spōnsō <spōnsāre> Intens. v. despondeo

1. nachkl.

desponso: verloben

2. spätlat

desponso: verheiraten

dē-spondeō <spondēre, spondī, spōnsum>

1.

despondeo: förmlich versprechen, zusagen [ Romanis imperium orientis ]

bibliothecam tuam cave cuiquam despondeas Cic.

2. (sibi alqd)

despondeo: sich etw. ausbedingen [ consulatum ]

3. (ein Mädchen)

despondeo: verloben

filiam alci despondere

sororem in tam fortem familiam despondere

alci invito filiam suam despondere: aufdrängen; v. Bräutigam:

sibi alqam despondere: sich m. einem Mädchen verloben

4.

despondeo: aufgeben [ animum o. animos den Mut verlieren ]

respōnsō <respōnsāre> Intens. v. respondeo vorkl.; poet

1.

responso: antworten, erwidern

ripae responsant: hallen wider

2.

responso: widersprechen

3. (m. Dat) übtr

responso: widerstehen, verschmähen [ cupidinibus; cenis opimis ]

re-spondeō <spondēre, spondī, spōnsum>

1.

respondeo: ein Gegenversprechen leisten, dagegen versprechen, versichern, zusagen [ par pari ]

2.

respondeo: etw. antworten, erwidern (alqd o. de re; m. A. C. I. o. indir. Frages.) [ multa; consuli nullum verbum; de bello gerendo ]

respondetur alci Pass.: jmd. erhält die Antwort

3.

respondeo: auf etw. antworten, etw. beantworten (alci rei; ad alqd nur m. substantivierten Neutra; selten adversus alqd) [ litteris alcis; ad haec; ad interrogata; alci ad rogatum; patri ad omnia dem Vater auf alles; adversus haec in hanc sententiam ]

saxa voci respondent: geben ein Echo

4. m. ut u. Konjkt

respondeo: als Antwort den Befehl erteilen

5. (vom Orakel u. Richter)

respondeo: Bescheid geben, raten [ ius o. de iure rechtliche Bescheide geben; criminibus sich gegen die Beschuldigungen verteidigen ]

ad ius respondendum: um Recht zu sprechen

Pythia respondit, ut moenibus ligneis se munirent Nep.

6. (b. Namensaufruf)

respondeo: sich melden, sich stellen, erscheinen, bes. vor Gericht [ ad nomina als Soldat ]

Verres non responsurus

nec respondere ausus

7. übtr

respondeo: entsprechen, übereinstimmen, ähnlich sein (m. Dat; selten ad)

fructus non respondet labori

eventus ad spem respondit

verba verbis respondeant

tua virtus opinioni hominum respondet Cic.

8. (m. Dat)

respondeo: sich messen können, gewachsen sein, das Gleichgewicht halten [ orationi illorum ]

urbes tumulis respondebunt

arma lacertis Caesaris non responsura Hor.

9. (räuml.)

respondeo Verg.: gegenüberliegen

contra respondet tellus

10. (alci rei)

respondeo: vergelten, erwidern [ amori amore; liberalitati ]

11.

respondeo: bezahlen [ ad tempus ]

12. mlt.

respondeo: offenbaren, prophezeien

responsalis <e>

responsalis: verantwortlich

dēspōnsus

P. P. P. v. despondeo

dē-spondeō <spondēre, spondī, spōnsum>

1.

despondeo: förmlich versprechen, zusagen [ Romanis imperium orientis ]

bibliothecam tuam cave cuiquam despondeas Cic.

2. (sibi alqd)

despondeo: sich etw. ausbedingen [ consulatum ]

3. (ein Mädchen)

despondeo: verloben

filiam alci despondere

sororem in tam fortem familiam despondere

alci invito filiam suam despondere: aufdrängen; v. Bräutigam:

sibi alqam despondere: sich m. einem Mädchen verloben

4.

despondeo: aufgeben [ animum o. animos den Mut verlieren ]

dē-spondeō <spondēre, spondī, spōnsum>

1.

despondeo: förmlich versprechen, zusagen [ Romanis imperium orientis ]

bibliothecam tuam cave cuiquam despondeas Cic.

2. (sibi alqd)

despondeo: sich etw. ausbedingen [ consulatum ]

3. (ein Mädchen)

despondeo: verloben

filiam alci despondere

sororem in tam fortem familiam despondere

alci invito filiam suam despondere: aufdrängen; v. Bräutigam:

sibi alqam despondere: sich m. einem Mädchen verloben

4.

despondeo: aufgeben [ animum o. animos den Mut verlieren ]

Indikativ Präsens
dēspōnsō
dēspōnsās
dēspōnsat
dēspōnsāmus
dēspōnsātis
dēspōnsant

Konjunktiv Präsens
dēspōnsem
dēspōnsēs
dēspōnset
dēspōnsēmus
dēspōnsētis
dēspōnsent

Indikativ Imperfekt
dēspōnsābam
dēspōnsābās
dēspōnsābat
dēspōnsābāmus
dēspōnsābātis
dēspōnsābant

Konjunktiv Imperfekt
dēspōnsārem
dēspōnsārēs
dēspōnsāret
dēspōnsārēmus
dēspōnsārētis
dēspōnsārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре