Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
cicurarent


fluēns <Gen. entis> P. Adj. zu fluo

1.

fluens
gleichmäßig dahinfließend, ruhig [ elegi ]

2.

fluens
einförmig, eintönig [ oratio ]

3.

fluens
erschlafft, schlaff [ membra; buccae Hängebacken ]

fluō <fluere, flūxī, flūxum (altl. flūctum)>

1.

fluo
fließen, strömen, rinnen
aqua, imber fluit; lacrimae fluunt; inter Helvetiorum fines et Allobrogum Rhodanus fluit; fluit de corpore sudor; fluit in terram cruor

2.

fluo
v. etw. triefen, nass sein [ sudore; cruore ]

3. übtr

fluo
hervorströmen, entströmen
oratio ex ore alcis fluit

4. übtr

fluo
dahinfließen, vor sich gehen
cuncta fluunt
alles ist in stetem Wandel
rebus ad voluntatem fluentibus
da alles nach Wunsch läuft

5. (v. der Rede)

a.

fluo
einförmig dahinfließen
ne fluat oratio
cum flueret lutulentus
im schmutzigen Strom seiner Verse

b. Sen.

fluo
gleichmäßig, ruhig fließen
oratio fluens leniter

6. poet (v. der Zeit)

fluo
verfließen, entfliehen
fluunt tempora

7. poet; nachkl. (v. einer Menschenmenge)

fluo
sich ergießen, heranfluten, strömen
turba fluit castris
aus dem Lager

8. (v. Abstr.)

fluo
sich aus-, verbreiten, um sich greifen, übergreifen
multi sermones fluunt
verschiedene Äußerungen werden laut
Pythagorae doctrina longe lateque fluxit

9. poet übtr

fluo
überaus reich an etw. sein
Graeculae vites acinorum exiguitate minus fluunt
tragen nur wenig

10.

fluo
entstehen, herrühren, ausgehen v. etw.
nomen ex Graeco fluit; omnia ex natura rerum fluunt; haec omnia ex eodem fonte fluxerunt

11.

fluo
auf etw. hinauslaufen; auf etw. ausgehen, hinauswollen, endlich zu etwas kommen
videamus, illius rationes quorsum fluant

12. übtr

fluo
zerfließen, zerrinnen, sich auflösen, vergehen, erschlaffen
vires lassitudine fluunt
mollitiā fluere
aufgehen, zerfließen in
membra fluunt

13.

fluo
niedersinken [ ad terram ]
arma de manibus fluunt

14. poet

fluo
niederwallen, herabhängen
coma, tunica, balteus fluens
rami fluentes
vestitū fluens
im langen Gewand

flūxus1 <a, um> (fluo)

1. nachkl.

fluxus
fließend, flüssig [ sucus ]
elementa arida atque fluxa

2. poet; nachkl.

fluxus
(herab)wallend, flatternd, locker [ crines; amictus ]

3.

fluxus
schlaff (herabhängend) [ habena ]

4. nachkl. übtr

fluxus
schlaff, hinfällig [ corpus ]

5.

fluxus
haltlos, schwankend, unsicher [ fides; divitiarum gloria; auctoritas; animus ]

6.

fluxus
zerfallend, verfallend [ muri; übtr auctoritas zerrüttet ]
murorum fluxa
verfallende Teile
studia inania et fluxa
von vorübergehendem Erfolg

fluidus <a, um> (fluo)

1. poet

fluidus
fließend, flüssig [ liquor ]; triefend [ sanguine von Blut ]

2. Lucr.

fluidus
niederwallend [ frondes ]

3.

fluidus
schlaff, schlotternd [ lacerti; caro; corpora ]

4. Ov.

fluidus
erschlaffend, verflüchtigend [ calor ]

flūctus <ūs> m (fluo)

1.

fluctus
(Meeres-)Woge, Flut
fluctu operiri
fluctūs sedare, frangere
medio fluctū
mitten auf dem Meer

2. Lucr.

fluctus
das Wogen, das Strömen, Strömung [ aquae ]

3. meist. Pl übtr

fluctus
Unruhen, Gefahren, Strudel [ belli; civiles des polit. Lebens; irarum stürmische Leidenschaften ]

fluvius <ī> m (fluo)

1. poet; nachkl.

fluvius
fließendes Wasser

2.

fluvius
Fluss, Strom [ rapidus ]
de fluvio aquam derivare

3. poet

fluvius
Strömung
fluvio secundo
stromabwärts

4. poet personif.

fluvius
Flussgott [ corniger ]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре