Переводы „pensus“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

pēnsus <a, um>

P. Adj. zu pendo

pensus

erwägenswert, (ge)wichtig

pensior condicio [o. nihil, non, nec quicquam]

pensi habeo [o. mihi pensi] nihil est

ich lege kein Gewicht (keinen Wert) auf etw., gebe nichts auf etw., scheue mich nicht zu (m. Akk; m. Infin o. indir. Frages.)

neque fas neque fidem pensi habere Tac.

neque dicere neque facere quicquam pensi habere

Смотри также pendō

I . pendō <pendere, pependī, pēnsum> VERB trans

1. vorkl.; poet

pendo

abwiegen [ aurum ]

2. übtr

pendo

ab-, erwägen, beurteilen, achten [ alqm non ex fortuna, sed ex virtute; consilium ex opibus; alqd magni, quanti, parvi, nihili ]

nihil, non quicquam pensi habere

sich kein Gewissen daraus machen

3. (Geld)

pendo

(be)zahlen [ stipendium; tributum; pretium; mercedem alci ]

4. (Strafe)

pendo übtr

(er)leiden, büßen [ poenas pro scelere; crimen; culpam; poenam temeritatis (wegen, für); poenam nece ]

parum ignominiae pensum est

II . pendō <pendere, pependī, pēnsum> VERB intr

pendo

wiegen, schwer sein

tandundem pendere par est