Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Programmkonzeption
= tuli
tetuli altl.
→ fero
tetuli
ferō <ferre, tulī, lātum>
1.
tragen [ onus; sacra Iunonis; faces in Capitolium; arma in sarcinis; nuces sinu laxo ]
2.
auf, an, bei, in sich tragen [ aure duos lapides; censūs suos (sein Vermögen) corpore; ventrem schwanger sein ]
3.
4. (Abstr.)
tragen, führen [ nomen; imaginem alcis sich fälschlich ausgeben für; alqm in oculos jmd. sehr lieben ]
5. übtr
zur Schau tragen, offen zeigen, merken lassen, verraten, an den Tag legen [ dolorem; vultu laetitiam ] (m. A. C. I. o. indir. Frages.)
6. (mündl. od. schriftl.)
verbreiten, überall erzählen [ bella sermonibus ]
7.
ferunt (m. A. C. I.)
fertur [o. feruntur] (m. N. C. I.)
8.
Mercurium omnium artium inventorem ferre (m. dopp. Akk.: als)
9.
ertragen, erdulden, hinnehmen, aushalten [ iniurias; contumaciam alcis; frigus; sitim; famem; vetustatem das Alter vertragen, sich lange halten (z. B. von Büchern, Wein); militiam et bella ] (m. A. C. I.)
(m. adv. Zusätzen) alqd aequo animo ferre
10.
davontragen, gewinnen, erhalten, empfangen [ laudem; victoriam ex hoste; gratiam alcis rei Dank für etw.; praemium; palmam Sieg davontragen; fructum ex fortuna; suffragia die Stimmen erhalten; tribūs, centuriam die Stimmen der Tribus, Zenturie erhalten ]
11.
weg-, forttragen, mitnehmen [ cibaria; übtr spem tui von dir (er)hoffen ]
12. (als Beute)
wegtragen, rauben, (aus)plündern [ Pergama ]
13.
14.
15.
bringen [ alci epistulam; argentum ad alqm; venenum; übtr alci oscula küssen; matri complexum umarmen; opem, auxilium o. subsidium Hilfe bringen; alci fidem Glauben schenken ]
16.
verursachen, schaffen [ alci luctum; fastidia; alci vim Gewalt antun; alci vulnera jmd. verwunden; animos ermutigen; alci plagam versetzen ]
17.
anbieten [ condicionem tristem ]
18.
darbringen, entrichten [ tributum; suprema cineri die letzte Ehre erweisen ]
19.
darbringen, weihen [ tura altaribus, in aras; crinem Diti weihen; munera templis; dis preces ]
20.
hinterbringen, melden, berichten [ responsa Turno ] (m. A. C. I.)
21.
bewegen, in Bewegung setzen [ gressūs per urbem einherschreiten; oculos, ora lenken, wenden; manus ad colla o. caelo ausstrecken ]
23. u. mediopass.
24. pass.
25. (Gesetze, Anträge)
einbringen, beantragen, vorschlagen [ legem; rogationem de alqa re ] (m. ut);
auch bloß: ferre ad populum (in plebem) de re
26. (seine Stimme)
abgeben [ suffragium (in der Volksversammlung); sententiam (v. Richtern u. Kollegien) ]
27. (Richter)
28.
29. (m. abstr. Subj.)
30. (im Rechnungsbuch)
eintragen, verbuchen [ acceptum et expensum ]
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry