VACĀRET - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

или

cacō

vacō <vacāre>

1.

vaco: leer, frei, unbesetzt sein

domus vacat

ostia vacant: sind wasserlos

philosophiae locus vacat: ist unbesetzt

agri vacant: sind unbebaut, öde

longe saltus lateque vacantes: verödet liegend

2. nachkl.

vaco: herrenlos sein

bona vacant

3. (m. ab o. bl. Abl)

vaco: v. etw. frei sein, etw. nicht haben, unbelästigt sein, sich v. etw. fern halten [ utrisque armis neutral bleiben; epulis sich der Speise enthalten; culpā; studiis keine Studien betreiben; populo sich um das Volk nicht kümmern; militiae munere; a metu et periculis; ab opere ]

natura caelestis et terrā vacat et umore

4.

vaco: Zeit, Muße haben

si forte vacas

vaco (alci, alci rei o. in alqd): Zeit für etw. haben, sich einer Sache od. Person widmen [ philosophiae; clientium negotiis; foro; libellis legendis et rescribendis; corpori; sermoni suo; in grande opus ]

5. unpers

vacat poet; nachkl.: es ist Zeit vorhanden, es steht frei, es ist vergönnt (abs. o. m. Infin)

dum vacat

nobis venari nec vacat nec licet Plin.

vacuō <vacuāre> (vacuus) vor- u. nachkl.

vacuo: leeren, leer machen

vagor¹ <vagārī>, vagō <vagāre> (vorkl.; poet) (vagus)

1.

vagor: umherschweifen, -streifen, -ziehen [ circum tecta; per arva; totā Asiā; sine proposito sinnlos ]

2. (v. Schiffen u. Seefahrern)

vagor: kreuzen [ per Aegaeum mare; cum lembis circa Lesbum; praeter oram ]

3. (v. Gestirnen)

vagor: wandern

4. übtr

vagor: umherschweifen

alcis animus vagatur errore

5. übtr

vagor: sich verbreiten

vagatur ignis, vis morbi, nomen, fama

6. (v. Leidenschaften)

vagor: freien Spielraum haben

7. (v. der Rede)

vagor: abschweifen

ne vagare et errare cogatur oratio

I. cacō <cacāre> VERB intr

caco: kacken

II. cacō <cacāre> VERB trans

caco: beschmieren

pācō <pācāre> (pax¹)

1.

paco: friedlich machen, beruhigen [ mare; dolorem ]

2.

paco: unterwerfen [ Galliam ]

3. poet

paco: urbar machen [ silvas incultas vomere ]

Indikativ Präsens
vacō
vacās
vacat
vacāmus
vacātis
vacant

Konjunktiv Präsens
vacem
vacēs
vacet
vacēmus
vacētis
vacent

Indikativ Imperfekt
vacābam
vacābās
vacābat
vacābāmus
vacābātis
vacābant

Konjunktiv Imperfekt
vacārem
vacārēs
vacāret
vacārēmus
vacārētis
vacārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.