немецкий
английский
Über·gangs·be·stim·mun·gen СУЩ. мн. ЮРИД.
- Übergangsbestimmungen
-
Über·gangs·be·stim·mung <-, -en> СУЩ. ж.
английский
немецкий
немецкий
английский
Übergangsbestimmung СУЩ. ж. ГОСУД.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Übergangsbestimmungen der Verfassung sahen eine schrittweise Inkraftsetzung vor.
de.wikipedia.org Die verschiedenen Übergangsbestimmungen gelten für unterschiedliche Fristen, die teilweise vorher festgelegt sind, auch Verlängerungsoptionen enthalten oder noch unbestimmt sind.
de.wikipedia.org Diese Bezeichnung endete aus rechtlicher Sicht erst mit dem Auslaufen der Übergangsbestimmungen der Wiedervereinigung.
de.wikipedia.org Der letzte Abschnitt schließt die Verordnung mit Schluss- und Übergangsbestimmungen ab.
de.wikipedia.org Er gilt als „monströses Vertragswerk“ mit insgesamt ca. 5000 Seiten und umfasst außer dem eigentlichen Vertrag die Einzelverträge mit den Beitrittsländern, Übergangsbestimmungen und viele weitere Abkommen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zbi.uni-saarland.de Die Veranstaltung " Wahrscheinlichkeitstheorie und Statistik " wird als gleichwertig mit der Veranstaltung " Mathematik für Informatiker III " in allen Übergangsbestimmungen angesehen.
[...]
The course Probability Theory and Statistics is viewed as equivalent to the course Mathematics for Computer Scientists III in all transitional provisions.
[...]
www.zbi.uni-saarland.de Die Veranstaltung "Wahrscheinlichkeitstheorie und Statistik" wird als gleichwertig mit der Veranstaltung "Mathematik für Informatiker III" in allen Übergangsbestimmungen angesehen.
[...]
The course Probability Theory and Statistics is viewed as equivalent to the course Mathematics for Computer Scientists III in all transitional provisions.
[...]
europa.eu Die Zahl der Mitglieder für die Wahlperiode 2004-2009, wie sie nach dem in Nizza vereinbarten System festgelegt und in den Beitrittsverträgen mit den zehn neuen Mitgliedstaaten geregelt ist, wird im Protokoll über die Übergangsbestimmungen für die Organe und Einrichtungen der Union bestätigt.
[...][...]
For the 2004-2009 legislature, the distribution of seats established in line with the rules approved at Nice and set down in the Treaty of Accession concluded with the ten new Member States has been kept in the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union.
[...][...]
europa.eu Protokoll über die Übergangsbestimmungen für die Organe und Einrichtungen der Union
[...]
Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union
[...]
www.lrsocialresearch.at Die Beschäftigung von DienstnehmerInnen auf Basis einer selbständigen Tätigkeit galt gerade auch während der Übergangsbestimmungen für die EU-8 Staaten als Praxis der Umgehung der für eine unselbständige Beschäftigung notwendigen Beschäftigungsbewilligung.
[...][...]
The employment of staff on the basis of independent (self) employment was regarded as the practice of circumventing the employment permit required for dependent employment with regard to the transitional provisions for the EU-8 countries.
[...]