немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei gilt es, denjenigen Kurs festzustellen, zu dem der größte Umsatz mit dem geringsten Überhang auf der Kauf- (Nachfrageüberhang) oder Verkaufsseite (Angebotsüberhang) gehandelt wird (Notierung).
de.wikipedia.org Die Differenz zwischen Achsabstand und Gesamtlänge nennt man Überhang.
de.wikipedia.org Am Brandberg wurden bis heute rund 50.000 Felsmalereien an 1.000 Fundorten nachgewiesen – zumeist an Überhängen und in unzugänglichem Gelände.
de.wikipedia.org Das Bild befindet sich in einer Höhe von 2,2 Metern über dem Boden des Überhangs.
de.wikipedia.org Dem entspricht in chiastischer Weise der ansteigende Überhang des gegürten Peplos, der zum höher stehenden rechten Hüftgelenk ansteigt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dywidag-systems.at Denn die Konstruktion und Montage einer 55 m langen Brücke in einen Felsen mit Überhang bei einer nur 2-monatigen Bauzeit erforderte ein hohes Maß an Präzision und Erfahrung.
[...][...]
The construction and assembly of a 55m long bridge into a rock with an overhang in only 2 months’ time required a high degree of precision and experience.
[...][...]
www.setra.de Ein tiefliegender Schwerpunkt und das ideale Verhältnis von Radstand, Überhang und Spurweite garantierten den Betreibern eine jederzeit stabile Straßenlage.
[...][...]
A low centre of gravity and the ideal ratio between wheelbase, overhang and track width ensured stable road-holding at all times.
[...][...]
www.daimler.com Die klare Formensprache mit dem Wechselspiel zwischen straff gezogenen Linien und großen überspannten Flächen trifft hier auf Karosseriemerkmale funktionaler Geländewagen wie kurze Überhänge, aufrechte Front, schlanke Dachpfosten, steile Windschutzscheibe und straffer Dachzug.
[...][...]
The clear design language with its bold interplay between taut lines and large expansive surfaces met with bodywork characteristics of a functional off-road vehicle such as short overhangs, upright front end, slender roof pillars, a steeply raked windscreen and taut roof lines.
[...][...]
www.jo-sac.ch Von da 2 Meter gegen links queren und gerade hoch über einen Überhang zum Standplatz klettern.
[...]
From there move 2 meters to the left and then straight up across an overhang to the stance.
[...]
www.wahlrecht.de Die Einführung von Ausgleichsmandaten für interne Überhänge führt zu weiteren Systemfehlern ( Beispiel Baden-Württemberg )
[...][...]
The introduction of additional balance seats for internal overhang seats leads to additional problems ( Example Baden-Wuerttemberg )
[...]