Переводы „überdehnen“ в словаре немецко » английский

über·deh·nen* [y:bɐˈde:nən] ГЛ. перех.

etw [bei etw дат.] überdehnen

to overstretch sth [[when] doing sth]

Bänder/Gelenke [bei etw дат.] überdehnen

to put too great a strain on one's ligaments/joints [[when] doing sth]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Bänder/Gelenke [bei etw дат.] überdehnen

to put too great a strain on one's ligaments/joints [[when] doing sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch diese geringen Atemzugvolumina werden das regelmäßige Überdehnen und das anschließende Zusammenfallen der Lungenbläschen verringert.

de.wikipedia.org

Das Reich war aber schon zuvor durch strukturelle Mängel geschwächt und hatte seine Kräfte überdehnt.

de.wikipedia.org

Elastische Fasern sind immer mit Kollagenfasern vergesellschaftet, um nicht selbst überdehnt zu werden und umgekehrt um die Kollagenfasern wieder in die ursprüngliche Lage zurückzubringen.

de.wikipedia.org

Verdrehung) ist eine Verletzung eines Bandes (Ligamentum) oder einer Gelenkkapsel, bei der die Kollagenfasern dieser Strukturen stark überdehnt werden.

de.wikipedia.org

Die japanischen Nachschub- und Versorgungswege waren aber jetzt dramatisch überdehnt.

de.wikipedia.org

Die niederländischen Linien waren überdehnt und er musste sich bald ebenfalls zurückziehen.

de.wikipedia.org

Die Australier überdehnten schnell ihre Versorgungslinie und mussten ihre Rationen kürzen.

de.wikipedia.org

Das Querband hat eine Zugfestigkeit von 350 N und lässt sich bis zu 8 mm überdehnen.

de.wikipedia.org

Während der Entbindung kann die Symphyse überdehnt werden (Symphysendehiszenz) oder gar reißen (Symphysenruptur, Symphysensprengung), was ebenfalls zu starken Schmerzen führt.

de.wikipedia.org

Bei zu hoher Kraft schlägt das Mittenstück an den Rand des Gehäuses, so dass die Federteile nicht überdehnt werden können.

de.wikipedia.org