Переводы „überhastet“ в словаре немецко » английский

I . über·has·tet ПРИЛ.

überhastet

overhasty

überhastet

hurried

II . über·has·tet НАРЕЧ.

überhastet

overhastily

etw überhastet durchführen

to make a rush job of sth разг.

etw überhastet durchführen

to rush sth

sich вин. überhastet entschließen

to make hasty decisions/a hasty decision

überhastet sprechen

to speak too fast

über·has·ten* [y:bɐˈhastn̩] ГЛ. перех.

etw überhasten

to rush sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

überhastet sprechen

to speak too fast

etw überhastet durchführen

to make a rush job of sth разг.

sich вин. überhastet entschließen

to make hasty decisions/a hasty decision

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dazu kam die überhastete Ausbildung von maximal acht Wochen für die Infanteristen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein völlig überhastet konstruiertes und für seinen eigentlichen Verwendungszweck unbrauchbares Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Der Rückzug erfolgte so überhastet, dass die Gegner sofort nachsetzen und mit in den befestigten Bereich eindringen konnten.

de.wikipedia.org

Lediglich die letzten 50 Seiten des Romans wirkten überhastet.

de.wikipedia.org

Nur die Abhandlung des bereits verfilmten Teils in nur zwölf Folgen wirke „ein wenig zu überhastet“.

de.wikipedia.org

Das überhastete Tauschen ihres Wagens gegen einen anderen weckt den Argwohn eines Autohändlers.

de.wikipedia.org

Die Birmanen wurden zurückgeschlagen und zogen sich überhastet gen Osten zurück.

de.wikipedia.org

In der zeitgenössischen Kritik wurde allgemein die überhastete Ausführung des Themas bekrittelt, die der Grund für die schwache Aufnahme gewesen sei.

de.wikipedia.org

Diese hätten zu „wenig professionell“ und „überhastet“ agiert.

de.wikipedia.org

Der Ballbesitz ist wertvoll, überhastete Torwürfe führen selten zu einem Tor.

de.wikipedia.org