немецкий
английский
über·la·gern* [y:bɐˈla:gɐn] ГЛ. перех.
- etw überlagern
-
- etw [mit etw дат.] überlagern ТЕХН., ИНФОРМ.
-
- etw [mit etw дат.] überlagern ТЕХН., ИНФОРМ.
-
английский
немецкий
| ich | überlagere |
|---|---|
| du | überlagerst |
| er/sie/es | überlagert |
| wir | überlagern |
| ihr | überlagert |
| sie | überlagern |
| ich | überlagerte |
|---|---|
| du | überlagertest |
| er/sie/es | überlagerte |
| wir | überlagerten |
| ihr | überlagertet |
| sie | überlagerten |
| ich | habe | überlagert |
|---|---|---|
| du | hast | überlagert |
| er/sie/es | hat | überlagert |
| wir | haben | überlagert |
| ihr | habt | überlagert |
| sie | haben | überlagert |
| ich | hatte | überlagert |
|---|---|---|
| du | hattest | überlagert |
| er/sie/es | hatte | überlagert |
| wir | hatten | überlagert |
| ihr | hattet | überlagert |
| sie | hatten | überlagert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Um das Jesusbild der Evangelien zu verstehen, muss man auch den hellenistisch-orientalischen Einfluss berücksichtigen, der die jüdische Tradition überlagert.
de.wikipedia.org Doch selbst wenn sich die synästhetische Zusatzwahrnehmung mit dem auslösenden Reiz überlagert, ist die Synästhesie als zusätzlich anzusehen.
de.wikipedia.org Diese Sedimente sind heute zu großen Teilen erodiert und teilweise durch Gipfelüberschiebung von den triassischen Schichten überlagert.
de.wikipedia.org Der Kraterwall ist sehr stark erodiert und teilweise fast ganz verschwunden und überlagert.
de.wikipedia.org Bei einzelnen Wettergeschehen können sich die verschiedenen Ablagerungsformen durchaus überlagern und überlappen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Zunehmend überlagern sich Bilder von (architektonischen) Entwürfen eines Gebäudes mit jenen von Entwürfen einer Gesellschaft.
[...][...]
In addition, images of (architectural) designs for a building are superimposed over designs for a society.
[...][...]
www.kunstverein-hannover.de Unterschiedlichste Techniken wie Holzschnitt, Siebdruck, Airbrush, Acryl- und Ölmalerei überlagern sich und eröffnen eine wundersame Welt kunsthistorischer und literarischer Referenzen.
[...][...]
Diverse techniques such as woodcut, silkscreen, airbrush, acrylic and oil painting are superimposed over each other, opening up in the process a wondrous world of art historical and literary references.
[...][...]
universes-in-universe.org Durch die Plakate und Graffiti, die von vergangenen und gegenwärtigen Ideologien zeugen, überlagern immer mehr Bedeutungsebenen diese schon aufgeschichtete Umgebung.
[...][...]
Layers of signification are superimposed to this already cluttered environment through the posters and graffiti reflecting past and present political ideologies.
[...][...]
www.see-this-sound.at Durch den Rekurs auf Whitneys abstrakte Schöpfungen vermag der Clip , sich der allgemeinen Flut an eindeutigen Bildern entgegenzustellen, indem er animierte geometrische Formen zur Darstellung bringt, in denen sich immer wieder – ähnlich wie in den Lyrics – mehrere Aussagen überlagern:
[...]
By appealing to Whitney’s abstract creations, the film is able to resist the universal flood of unambiguous images by depicting animated geometric forms in which several statements are superimposed, as they are in the lyrics.
[...]
www.kip.uni-heidelberg.de Die beiden fokalen 'Lichtflecke' überlagern sich und Unschärfen werden (wenigstens zum Teil) ausgeglichen.
[...]
Both focal light spots are superimposed, and the blur can be removed (at least to a certain extent).