Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
laffection
1990s
немецкий
немецкий
английский
английский
Neun·zi·ger·jah·re, 90er-Jah·re <-> СУЩ. мн.
die Neunzigerjahre
the nineties мн.
английский
английский
немецкий
немецкий
rend <rent [or америк. a. rended], rent [or америк. a. rended]> [rend] ГЛ. перех.
1. rend устар. esp лит. (separate violently):
to rend sth
etw zerreißen
a terrifying scream rends the air
ein furchtbarer Schrei zerreißt die Luft
to rend sth asunder [or apart]
etw in Stücke reißen
to rend one's garments into pieces
seine Kleider zerreißen
2. rend (drag out):
to rend sb free [of sth]
jdn [aus etw дат.] herauszerren
3. rend (split into parts):
to rend sth
etw spalten перенос.
the former Yugoslavia was rent by civil war in the early '90s
das ehemalige Jugoslawien wurde zu Beginn der 90er-Jahre durch einen Bürgerkrieg gespalten
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mitte der Neunzigerjahre begann man in der Öffentlichkeit zu diskutieren, ob man das Wirtepatent abschaffen sollte.
de.wikipedia.org
Es kam Mitte der Neunzigerjahre zur Fusion der beiden Verlage; beide Programme werden jedoch selbständig geführt.
de.wikipedia.org
Anfang der Neunzigerjahre begann sie mit dem Schreiben.
de.wikipedia.org
Der Aufschwung setzte sich bis in die Neunzigerjahre fort.
de.wikipedia.org
Ende der Neunzigerjahre beginnt er mit der Produktion von Beats.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Klanglich und strukturell hatte sich seine musikalische Sprache dadurch nicht eklatant verändert, jedoch erlaubte Haas ab Ende der Neunzigerjahre seinem kompositorischen Instinkt mehr Freiheiten als zuvor.
[...]
www.musicaustria.at
[...]
Although in terms of sound and structure the resulting change in his musical language was fairly subtle, from the late nineties onward Haas had started to give his compositional instinct more freedom than before.
[...]
www.musicaustria.at
[...]
Erst zu Beginn der Neunzigerjahre wurden in größerer Zahl Schulen oder bilinguale Zweige mit Englisch als Unterrichtssprache eingerichtet.
[...]
www.goethe.de
[...]
It was not until the early nineties that a substantial number of schools, or bilingual sections of schools, were set up with subjects taught in English.
[...]
www.goethe.de
[...]
Der Arbeitsansatz von raumlabor Berlin liegt jenseits der üblichen Planungsbürokratie, und das hängt auch mit den Erfahrungen im Berlin der Neunzigerjahre zusammen.
[...]
www.goethe.de
[...]
The working methods of raumlabor berlin go beyond the usual planning bureaucracy, and that’s partly to do with the events experienced in Berlin during the nineties.
[...]
www.goethe.de
[...]
Dank diesem Umstand liegen die Strompreise trotz höherer Netzkosten und Abgaben insgesamt immer noch unter dem Niveau der Neunzigerjahre, was sich nicht von manchem Gut des täglichen Bedarfs sagen lässt.
[...]
www.alpiq.com
[...]
As a result of this, in spite of the higher transmission grid costs and higher duties, the electricity prices are overall still below the level of the nineties, which cannot be said for many fast moving consumer goods.
[...]
www.alpiq.com
[...]
Seit Mitte der Neunzigerjahre veröffentlicht die in wechselnder Besetzung musizierende Band DAKOTA SUITE aus Leeds ( UK ) Tonaufnahmen ihres Schaffens.
[...]
www.artfilm.ch
[...]
Since the middle of the nineties the Leeds ( UK ) based band DAKOTA SUITE have been making music in random formations and releasing records.
[...]
www.artfilm.ch

Поиск в словаре