Переводы „Abänderungsklage“ в словаре немецко » английский

Ab·än·de·rungs·kla·ge СУЩ. ж. ЮРИД.

Abänderungsklage

petition to modify a judgement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schwankungsbreite liegt jedoch unter 10 %, so dass bei bestehenden Titeln die Erheblichkeitsschwelle für eine Abänderungsklage nicht erreicht wird.

de.wikipedia.org

Hat die Abänderungsklage Erfolg, führt sie zu einer Abänderung der Höhe der geschuldeten Leistung ab dem Zeitpunkt der Klageerhebung.

de.wikipedia.org

Z.B. wird das Rechtsschutzbedürfnis für eine Vollstreckungsgegenklage oder Abänderungsklage im Unterhaltsrecht relativ streng gehandhabt.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Abänderungsklage durchbricht die materielle Rechtskraft der ersten Entscheidung.

de.wikipedia.org

Wurde jemand in einer ersten Entscheidung zu künftigen Leistungen verurteilt, kann mit einer Abänderungsklage später versucht werden, diesen Vollstreckungstitel für die Zukunft abzuändern.

de.wikipedia.org

Sowohl der Gläubiger als auch der Schuldner sind zur Abänderungsklage befugt.

de.wikipedia.org