Переводы „Abtretbarkeit“ в словаре немецко » английский

Ab·tret·bar·keit <-> СУЩ. ж. kein мн. ЮРИД.

Abtretbarkeit

transferability no мн.

Abtretbarkeit

assignability no мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vornehmlich wurde die Auffassung der Abtretbarkeit zukünftiger Forderungen von der Rechtsprechung des Reichsgerichts vertreten.

de.wikipedia.org

Ob die materiell-rechtliche Übertragbarkeit (Abtretbarkeit) des eingeklagten Rechts notwendig ist, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Wichtigste formale Voraussetzung für eine Übertragung von Krediten ist deren Abtretbarkeit.

de.wikipedia.org

Auf einen Ausschluss der Abtretbarkeit gem.

de.wikipedia.org

Kreditinstitute sind nunmehr bei Immobiliardarlehensverträgen verpflichtet, den Kreditnehmer, der Verbraucher sein muss, vor Vertragsabschluss mit einem deutlichen Hinweis über die zustimmungsfreie Abtretbarkeit zu informieren (Abs.

de.wikipedia.org

Dann werden die betroffenen Kreditverträge auf ihre Abtretbarkeit unter besonderer Berücksichtigung des Risikobegrenzungsgesetzes geprüft.

de.wikipedia.org

Wird in Kreditverträgen die Abtretbarkeit der Kreditforderungen von der Zustimmung des Kreditnehmers oder besonderen Anzeige- oder Formerfordernissen abhängig gemacht, so kann dieser eingeschränkte Abtretungsausschluss durch Erfüllung dieser Erfordernisse beseitigt werden.

de.wikipedia.org

In den Fällen, in denen eine positive Platzierungsprognose nur bei freier Abtretbarkeit möglich ist, können Arrangeure von vornherein kein Angebot auf anderer Basis unterbreiten“.

de.wikipedia.org

Obwohl immer wieder bezweifelt, ist die Abtretbarkeit von Kreditforderungen durch Kreditinstitute, auch an Nichtbanken, rechtlich nicht zu beanstanden.

de.wikipedia.org

Der Drittschuldner darf aber seine Zustimmung zur Abtretung nicht „unbillig“ verweigern, wenn ein schutzwürdiges Interesse am Abtretungsverbot nicht (mehr) besteht oder die berechtigten Belange des Gläubigers an der Abtretbarkeit überwiegen.

de.wikipedia.org