немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er arbeitete in der Akademie als Adjunkt-Professor und ab 1770 als Professor.
de.wikipedia.org In seinem Abschlussjahr erhielt er von der Akademie die große Silbermedaille verliehen.
de.wikipedia.org Seitdem ist er in der Akademie als Trainer und sportlicher Leiter tätig.
de.wikipedia.org Von 1977 bis 1986 war er der ständige Sekretär der Akademie und in den Jahren 1968 bis 1987 Mitglied des Nobelkomitees.
de.wikipedia.org Gleichzeitig immatrikulierte er sich an der dortigen Akademie für Musik und darstellende Kunst mit dem Schwerpunkt Musiktheorie und Kontrapunkt und dem Studienziel Komponist (bis 1888).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ifw.uni-hannover.de Das schnelle Wachstum der Naturwissenschaften führte jedoch nicht zur Ausweitung der Universitäten, sondern zur Gründung technologisch orientierter Gesellschaften, Akademien oder anderer Institutionen, die sich weitgehend unabhängig von den klassischen Universitäten entwickeln mussten ( Wissenschaftliche Gesellschaft für Produktionstechnik ( Hrsg. ):
[...][...]
The rapid scientific growth did not lead to the expansion of the universities but to the establishment of technologically oriented societies, colleges and other institutions that all had to develop independently from the traditional universities ( Wissenschaftliche Gesellschaft für Produktionstechnik ( Hrsg. ):
[...][...]
www.uni-saarland.de Als Direktor Ephemeridum der Leopoldinisch-Carolinischen Akademie der Naturforscher versuchte er, den Präsidenten der Akademie, Christian Gottfried Nees von Esenbeck, der aus politischen Gründen aus dem Staatsdienst entlassen worden war, zu rehabilitieren.
[...]
During his period as director of the Leopoldinisch-Carolinischen Akademie der Naturforscher ( Leopoldian-Carolingian college of natural scientists ), he attempted to rehabilitate Christian Gottfried Nees von Esenbeck, the college s president, who had been dismissed from the civil service for political reasons.
[...]
www.physik.uni-augsburg.de Im Interesse wissenschaftlichen Austausches werden beide Universitäten sich bei Bedarf gegenseitig bei der Kontaktaufnahme zu anderen wissenschaftlichen Einrichtungen (Universitäten, Akademien, Forschungseinrichtungen) in ihren jeweiligen Ländern helfen.
[...][...]
In the interest of scholarly exchange at the request of a party hereto, both universities will make all efforts to arrange contacts with other scholarly institutions (universities, colleges, academies, research institutions) in their respective countries.
[...][...]
filminfrankfurt.de Das Filmhaus Frankfurt und auch private Akademien bieten in Frankfurt vielfältige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten für Filmschaffende:
[...][...]
In addition, private colleges offer diverse training and educational opportunities for filmmakers in Frankfurt:
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Sie organisiert Seminare und Ausstellungen, publiziert Essays und unterrichtete als Gastprofessorin in Akademien und Universitäten.
[...][...]
She organizes seminars and exhibitions, publishes essays and was a guest professor at colleges and universities.
[...]