английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Künstler distanzierte sich zeitlebens von Kunstströmungen, sondern strebte Universalität und Allgemeingültigkeit an.
de.wikipedia.org Das Entscheidungsproblem ist „das Problem, die Allgemeingültigkeit von Ausdrücken festzustellen“.
de.wikipedia.org Durch den Verzicht auf eine Entschlüsselung der Figuren als Realpersonen meide der Film den Klatsch und gewinne Allgemeingültigkeit für andere totalitäre Regime.
de.wikipedia.org Da sein Werk ausschließlich subjektiv ist, wird es nie Allgemeingültigkeit erlangen können.
de.wikipedia.org Arbeitsschritte wie die Bearbeitung einer Gussform oder die Feinarbeit an einem Gipsmodell entziehen dieser Einteilung zudem die Allgemeingültigkeit.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.potatosystem.com Magische Songs, psychedelische Arrangements, mystische und erhabene Orchester, seltsame und wunderschöne Gitarren, bewegte Grooves, und über allem Lucys Stimme…und eine Atmosphäre von privaten Gefühlen, reflektiert zur Allgemeingültigkeit.
[...][...]
Magic songs, psychedelic arrangements, mystic and elevated orchestras, strange and beautiful guitars, moving grooves, above of all Lucy`s voice…and an atmosphere full of private feelings reflected to universally validity.
[...][...]
www.lfe.mw.tum.de Forschungsrelevant ist dabei auch die Untersuchung der Allgemeingültigkeit von Gestaltungsempfehlungen, da sich vor allem bei der Verfügbarkeit von Gestaltungsempfehlungen für industrielle Anwendungen und Consumer-Produkte aktuell deutliche Unterschiede auftun.
[...][...]
An important goal of the research is evaluating general validity of style guides because recommendations for industrial use and consumer products differ widely.
[...][...]
www-madlener.informatik.uni-kl.de [ Entscheidbarkeit der Gleichheitslogik, 5P ] In der Vorlesung wurde gezeigt, dass die Allgemeingültigkeit von Formeln im Allge- meinen unentscheidbar ist.
[...][...]
[ Decidability of equational logic, 5P ] We know from the lecture that the validity of a formula is generally undecidable.
[...][...]
www.km-k.at Ein vormodernes Erzählen mit Anfang, Mitte und Ende, mit dem Anspruch auf Allgemeingültigkeit ist heute angesichts galoppierender medialer Möglichkeiten weniger denn je möglich.
[...][...]
A premodern narration with beginning, middle, and end with a claim to universal validity is today less possible than ever in view of the rampant media possibilities.
[...][...]
www.sowi.uni-kl.de Sie muß zum Selbstverständnis der Wissenschaften die Konnotationen der Begriffe verdeutlichen und die Allgemeingültigkeit beziehungsweise die Reichweite von Handlungsnormen erfragen.
[...][...]
It must explain conceptual connotations for a self-understanding of the sciences and question the general validity or scope of the behavioral standards.
[...]