AMTSEINFÜHRUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Amts·ein·füh·rung <-, -en> СУЩ. ж.

Amtseinführung

inauguration

английский

немецкий

inauguration

Amtseinführung ж. <-, -en>

president-elect

gewählter Präsident/gewählte Präsidentin (vor der Amtseinführung)

installation

Amtseinführung ж. <-, -en>

investiture

[feierliche] Amtseinführung офиц. [o. Einsetzung]

Inauguration Day

Tag der Amtseinführung des Präsidenten der Vereinigten Staaten, am 20. Januar nach den Präsidentschaftswahlen

induction (into office, post)

[Amts]einführung ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Personalschriften, die zu Anlässen wie Geburtstag, Taufe, Hochzeit, Amtseinführung, Jubiläen oder Tod verfasst und publiziert wurden, bilden eine einzigartige biographische Quelle.

www.archivauskunft.de

Eulogies, which were written and published on the occasion of birthdays, baptism, wedding, inauguration, anniversaries or death, form a unique biographic source.

www.archivauskunft.de

Die ersten Monate nach der Amtseinführung Ouattaras im Mai 2011 waren stark durch Anstrengungen zur Stabilisierung der Lage und zur Krisenbewältigung geprägt.

www.giz.de

The months following the inauguration of Ouattara in May 2011 were dominated by efforts to stabilise the situation and overcome the crisis.

www.giz.de

Personalschriften, die zu Anlässen wie Geburtstag, Taufe, Hochzeit, Amtseinführung, Jubiläen oder Tod verfasst und publiziert wurden, bilden eine einzigart

www.archivauskunft.de

Eulogies, which were written and published on the occasion of birthdays, baptism, wedding, inauguration, anniversaries or death, form a unique biographic s

www.archivauskunft.de

Ein weiteres Lieblingsstück des Museums ist die Omega-Uhr, die John F. Kennedy bei seiner Amtseinführung als 35. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika an seinem Handgelenk trug.

www.swatchgroup.com

Another long-time Museum favourite is the Omega worn by John F. Kennedy at his inauguration when he became 35th President of the United States.

www.swatchgroup.com

Nur in dieser Freundschaft erfahren wir, was schön ist und was frei macht ( Homilie zur Amtseinführung des Papstes, 24. April 2005 in O.R. dt., Nr. 17, 29.4.2005, S. 2f. ).

www.vatican.va

Only in this friendship do we experience beauty and liberation " (Homily at the Mass of Inauguration, 24 April 2005) .

www.vatican.va