ANFÜHRUNGSZEICHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

An·füh·rungs·zei·chen <-s, -> СУЩ. ср. meist мн.

Anführungszeichen

quotation mark[s]

Anführungszeichen

брит. a. inverted comma[s]

in Anführungszeichen

in quotation marks

Anführungszeichen unten/oben

quote/unquote

Запись в OpenDict

Anführungsstrich, Anführungszeichen СУЩ.

Anführungsstriche, Anführungszeichen (Gänsefüßchen) только мн.

quotes только мн. разг.

englische Anführungszeichen

inverted commas

английский

немецкий

quote marks

Anführungszeichen <-s, -> pl

inverted comma

Anführungszeichen ср. <-s, ->

single/double inverted commas

einfache/doppelte Anführungszeichen

in inverted commas

in Anführungszeichen

quotation marks

Anführungszeichen <-s, -> pl

to close/open quotation marks

Anführungszeichen oben/unten setzen

double quote

[doppeltes] Anführungszeichen

single quote

einfaches Anführungszeichen

air quotes только мн.

bei einer Rede etc.: mit den Fingern in der Luft ausgeführte Anführungszeichen

ирон. they are quote ‘just good friends’ unquote

sie sind, in Anführungszeichen, ‚nur gute Freunde‘

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neben aserbaidschanisch spricht er auch englisch, russisch und türkisch.

de.wikipedia.org

Dort begann er, einen Landschaftspark nach englischem Vorbild anzulegen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit nahm der englisch-indianische Handel von europäischen Waren gegen Pelze zu.

de.wikipedia.org

Seine Werke für Violine entsprechen dem englischen Modell und zeichnen sich durch eine lebendige Figuration aus, sie sind reich an Doppelgriffen.

de.wikipedia.org

Die Gleisanlagen der Bahn wurde in der Spurweite drei englische Fuß – das entspricht 914 mm – gebaut.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ein Datentext aus einer Konfigurationsdatei, der in einem Textabschnitt zitiert wird, ist in Schreibmaschinen-Schriftart zwischen doppelten Anführungszeichen dargestellt, z.B. "deb-src".

www.debian.org

A text data from a configuration file quoted in a text paragraph is referred by the typewriter font between double quotation marks, such as "deb-src".

www.debian.org

Eine Dokumentation zeigt ihren Ablageort eventuell über den Dateinamen in Schreibmaschinen-Schriftart zwischen doppelten Anführungszeichen an, z.B. "/usr/share/doc/sysv-rc/README.runlevels.gz" und "/usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html";

www.debian.org

A documentation may indicate its location by the filename in the typewriter font between double quotation marks, such as "/usr/share/doc/sysv-rc/README.runlevels.gz" and "/usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html";

www.debian.org

Mit der Eingabe Paul Baum (ohne Anführungszeichen) wird nach beiden Termen gesucht, egal in welcher Reihenfolge.

prometheus.uni-koeln.de

While Paul Baum (without quotation marks) would find both terms regardless of order.

prometheus.uni-koeln.de

Statt andere nicht verwendete optionale Parameter mit einem leeren Satz von Anführungszeichen ("") oder einem Nummernzeichen ("#") ausdrücklich zu überspringen, kann der Parameter explizit mit dem Parameternamen festgelegt werden.

resources.arcgis.com

Instead of specifically skipping other unused optional parameters with an empty set of quotation marks ("") or a pound sign ("#"), the parameter can be explicitly set using the parameter name.

resources.arcgis.com

Turbo SQL benutzt die 24 Stunden Skala, das bedeutet 2:10 ist früh am morgen (2:10 AM) während 14:10 am frühen Nachmittag ist (2:10 PM).Der Zeitausdruck darf nicht in Anführungszeichen stehen.

www.dataweb.de

TurboSQL uses the 24 hour scale, that is 2:10 is in the early morning (2:10 AM) while 14:10 is in the early afternoon (2:10 PM). The time literal must not be enclosed in quotation marks.

www.dataweb.de