Переводы „Angestelltenverhältnis“ в словаре немецко » английский

An·ge·stell·ten·ver·hält·nis СУЩ. ср.

Angestelltenverhältnis

employment on a [monthly] salary

im Angestelltenverhältnis

to be on a [monthly] salary (not employed for life with a subsequent pension)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

im Angestelltenverhältnis

to be on a [monthly] salary (not employed for life with a subsequent pension)

jdn ins Angestelltenverhältnis übernehmen

to employ sb on a permanent basis

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Soweit sich ein Erfinder nicht in einem Angestelltenverhältnis befindet, steht regelmäßig a priori ihm das Recht zu, die Erfindung zum Patent anzumelden.

de.wikipedia.org

Er blieb im Angestelltenverhältnis bis zu seinem Wechsel in den Aufsichtsrat 1973.

de.wikipedia.org

Nach Bestehen der Abschlussprüfung konnte die Übernahme in den gehobenen Beamtendienst oder im Angestelltenverhältnis erfolgen.

de.wikipedia.org

Auch können dort arbeitende Beamte in das Angestelltenverhältnis wechseln, insbesondere im Rahmen der sogenannten Insichbeurlaubung.

de.wikipedia.org

Da er sich aufgrund einer geplanten Versetzung in seinen Parteiaktivitäten behindert sah, kündigte er sein Angestelltenverhältnis und war ab 1932 arbeitslos.

de.wikipedia.org

Nach seinem Abitur im Jahr 2008 erlernte er den Beruf des Physiotherapeuten, den er seit 2011 im Angestelltenverhältnis ausübt.

de.wikipedia.org

Er blieb jedoch bis Herbst 1945 in privatrechtlichem Angestelltenverhältnis beim Bürgerhospital.

de.wikipedia.org

1963 wurde er pensioniert; danach war er auf eigenen Wunsch weiter im Angestelltenverhältnis im Schuldienst tätig.

de.wikipedia.org

Die Wachpolizei ist uniformiert und rekrutiert sich im Gegensatz zum normalen Polizeivollzugsdienst aus Polizeibeschäftigten im Angestelltenverhältnis, die Angestellten unterstützen die Beamten des Polizeivollzugsdienstes.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es weiterhin einen starken Trend weg vom klassischen Angestelltenverhältnis hin zur Selbständigkeit.

de.wikipedia.org