Did you mean?
Antwort
,
Sport·bo·gen <-s, -bögen> СУЩ. м. СПОРТ
- Sportbogen (beim Bogenschießen)
- target bow
Ver·ant·wort·li·che(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
- Verantwortliche(r)
- person responsible
- Verantwortliche(r) (für Negatives a.)
- responsible party
- der/die für etw вин. Verantwortliche
- the person responsible for sth
Ant·wort·brief <-(e)s, -e> СУЩ. м.
- Antwortbrief
- answer
- Antwortbrief
- reply
ant·wor·ten [ˈantvɔrtn̩] ГЛ. неперех.
1. antworten (als Antwort geben):
- [jdm] antworten
- to answer [sb]
- [jdm] antworten
- to reply [to sb]
- ich kann Ihnen darauf leider nichts antworten
- unfortunately I cannot give you an answer to that
- was soll man darauf noch antworten?!
- what kind of answer can you give to that?
- auf jds Frage antworten
- to answer sb's [or reply to sb's] question
- mit Ja/Nein antworten
- to answer yes/no [or офиц. in the affirmative/negative]
- mit „vielleicht“ antworten
- to answer with “perhaps”
- schriftlich antworten
- to answer [or reply] in writing
- schriftlich antworten
- to give a written answer
2. antworten (reagieren):
- antworten mit +дат.
- to respond with
Ant·wort·zeit <-, -en> СУЩ. ж. ТЕХН.
- Antwortzeit
- response time
Ant·wort <-, -en> [ˈantvɔrt] СУЩ. ж.
1. Antwort (Beantwortung):
- Antwort auf +вин.
- answer to
- eine Antwort auf eine Anfrage/ein Angebot/einen Brief
- an answer [or a reply] to an inquiry [or enquiry] /an offer/a letter
- und wie lautet deine Antwort auf meine Frage?
- and what's your answer [or reply] to my question?
- um Antwort wird gebeten!
- RSVP
- um baldige [o. umgehende] Antwort wird gebeten!
- please reply by return [of] post [or return mail]
- jdm [eine] Antwort geben
- to give sb an answer
- jdm [eine] Antwort geben
- to answer [or reply to] sb
- das also gibst du mir zur Antwort?
- so that's your answer?
2. Antwort (Reaktion):
- Antwort auf +вин.
- response to
- als Antwort auf etw вин.
- in response to sth
3. Antwort (Pendant):
- Antwort auf +вин.
- answer to
Выражения:
- keine Antwort ist auch eine Antwort посл.
- no answer is an answer
Re·de <-, -n> [ˈre:də] СУЩ. ж.
1. Rede (Ansprache):
- Rede
- speech
- die Rede des Präsidenten
- the President's speech
- die Rede des Präsidenten
- the speech given by the President
- eine Rede halten [o. разг. schwingen]
- to make [or give] a speech
2. Rede (Gespräch):
- Rede
- conversation
- Rede
- talk
- er brachte die Rede auf ein anderes Thema
- he turned the conversation to another subject
- es ist von etw/jdm die Rede
- there is talk [or mention] of sth/sb
- wovon ist die Rede?
- what's it [all] about?
- wovon ist die Rede?
- what are you talking about?
- es ist die Rede davon, dass ...
- it is being said that ...
- es ist die Rede davon, dass ...
- people are saying that ...
- von dir war gerade die Rede
- we were just talking about you
- aber davon war doch nie die Rede!
- but no one was ever talking about that!
- jdm in die Rede fallen
- to interrupt sb
- die Rede kam auf jdn/etw
- the conversation [or talk] turned to sb/sth
- der in Rede stehende Fall офиц.
- the case in question
- die in Rede stehende Person офиц.
- the person in question
3. Rede (Äußerungen):
- Rede
- talk
- Rede
- words мн.
- [das war schon immer] meine Rede!
- that's what I've always said!
- ihre frechen Reden
- her cheek
- das sind nur Reden
- those are just words
- das sind nur Reden
- that's just talk
- dumme Reden führen
- to talk nonsense
- Rede und Gegenrede
- dialogue
- große Reden führen [o. разг. schwingen]
- to talk big разг.
- kluge/lockere Reden
- clever/loose talk
4. Rede (Gerücht, Nachrede):
- Rede
- rumour
- kümmere dich doch nicht um die Reden der Leute!
- don't worry [about] what people say!
- es geht die Rede, dass ...
- there's a rumour that ...
- es geht die Rede, dass ...
- rumour has it that ...
- es geht die Rede, dass ...
- it is rumoured that ...
5. Rede (Vortrag):
- Rede
- rhetoric
- in freier Rede
- without notes
- sie hat es in freier Rede vorgetragen
- she spoke about it without notes
- die Kunst der Rede
- the art of rhetoric
6. Rede ЛИНГВ.:
- Rede
- speech
- direkte [o. wörtliche]/indirekte Rede ЛИНГВ.
- direct/indirect speech
- gebundene/ungebundene Rede
- verse/prose
Выражения:
- [jdm] Rede und Antwort stehen
- to justify oneself [to sb]
- der Minister wollte den Journalisten Rede und Antwort stehen
- the minister wanted to give the journalists a full explanation
- [jdm] für etw вин. Rede und Antwort stehen
- to account [to sb] for sth
- langer [o. der langen] Rede kurzer Sinn посл.
- to cut a long story short
- von etw дат. kann keine Rede sein
- sth is out of the question
- von etw дат. kann keine Rede sein
- there can be no question of sth
- von einer weiteren Reise dieses Jahr kann keine Rede sein
- another trip this year is out of the question
- jdn [für etw вин.] zur Rede stellen
- to take sb to task [for [or about] sth]
- nicht der Rede wert sein
- to be not worth mentioning
- das ist doch nicht der Rede wert!
- don't mention it!
- das ist doch nicht der Rede wert!
- it's not worth mentioning!
Ant·wort·schrei·ben <-s, -> СУЩ. ср. высок.
- Antwortschreiben
- answer
- Antwortschreiben
- reply
Ant·wort·schein <-(e)s, -e> СУЩ. м.
- internationaler Antwortschein
- [international] reply coupon
Ant·wort·kar·te <-, -n> СУЩ. ж.
- Antwortkarte
- reply card
I. un·ver·ant·wort·lich [ʊnfɛɐ̯ˈʔantvɔrtlɪç] ПРИЛ.
- unverantwortlich
- irresponsible
- in ihrem unverantwortlichen Leichtsinn ließ sie ihr Auto unverschlossen stehen
- in her irresponsible recklessness she left her car unlocked
II. un·ver·ant·wort·lich [ʊnfɛɐ̯ˈʔantvɔrtlɪç] НАРЕЧ.
- unverantwortlich
- irresponsibly
- du hast unverantwortlich viel getrunken
- it was irresponsible of you to drink so much
verantwortlich ПРИЛ. УПРАВ. КАДР.
- verantwortlich
- responsible
Risikoverantwortung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
- Risikoverantwortung
- responsibility for risks
Mitverantwortung СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.
- Mitverantwortung
- employee responsibility
verantwortungsvoll ПРИЛ. УПРАВ. КАДР.
- verantwortungsvoll
- responsible
Verantwortung СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.
- Verantwortung
- responsibility
Verantwortlichkeit СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.
- Verantwortlichkeit
- accountability
Ertragsverantwortung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
- Ertragsverantwortung
- responsibility for earnings
verantworten ГЛ. перех. УПРАВ. КАДР.
- verantworten
- be responsible for
Antwortverweigerung ОПРОС
- Antwortverweigerung
- non-response
| ich | antworte |
|---|---|
| du | antwortest |
| er/sie/es | antwortet |
| wir | antworten |
| ihr | antwortet |
| sie | antworten |
| ich | antwortete |
|---|---|
| du | antwortetest |
| er/sie/es | antwortete |
| wir | antworteten |
| ihr | antwortetet |
| sie | antworteten |
| ich | habe | geantwortet |
|---|---|---|
| du | hast | geantwortet |
| er/sie/es | hat | geantwortet |
| wir | haben | geantwortet |
| ihr | habt | geantwortet |
| sie | haben | geantwortet |
| ich | hatte | geantwortet |
|---|---|---|
| du | hattest | geantwortet |
| er/sie/es | hatte | geantwortet |
| wir | hatten | geantwortet |
| ihr | hattet | geantwortet |
| sie | hatten | geantwortet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Entwurf gefiel den Verantwortlichen bei Standard, sodass weitere Exemplare folgten.
de.wikipedia.org Nach seiner Trainerlaufbahn war er weiterhin bei den Packers beschäftigt, zuletzt als Verantwortlicher für die Jugendarbeit des Vereins.
de.wikipedia.org In diesen Funktionen war er einer der Verantwortlichen für die Menschenversuche und KZ-Morde.
de.wikipedia.org Propaganda, die den Verantwortlichen des Untereichsfelds zu stark erschien, wurde unter Verschluss genommen und nicht verteilt.
de.wikipedia.org Es ist für die Ausbildung der Verantwortlichen und für die kontinuierliche Weiterbildung der Priester zuständig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Die Antworten müssen auf den Antwortbogen übertragen werden.Nur auf dem Antwortbogen notierte Antworten werden gewertet.
[...][...]
Every candidate must sit at a separate table and must not communicate with any other candidate in any way during the examination.
[...][...]
www.britishcouncil.at Die Aufsichtsperson informiert Sie darüber, ob Sie zum Eintragen der Antworten auf die jeweiligen Antwortbögen einen Bleistift oder einen Kugelschreiber benutzen sollen.
[...][...]
The invigilator will inform you if you need to use a pencil or a pen in order to complete your answers in each paper
[...][...]
www.britishcouncil.at Bitte platzieren Sie Ihre Antworten in den Bereich innerhalb der gekennzeichneten Linien auf Ihrem Antwortbogen.
[...][...]
please write within the grey lines in the spaces provided on the question paper.
[...]