немецко » английский

Ap·pen·zell <-s> [apn̩ˈtsɛl] СУЩ. ср.

Ap·pen·zell-Au·ßer·rho·den <-s> [-ˈausɐro:dn̩] СУЩ. ср.

Ap·pen·zell-In·ner·rho·den <-s> [-ˈɪnɐro:dn̩] СУЩ. ср.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Danach kommen innerhalb eines Jahres schweizweit jeden Monat bis zu 100 weitere Fahrzeuge hinzu.

Ab 10. April 2012 können PostAuto-Fahrgäste in Gebieten der Kantone St. Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Thurgau, Schwyz, Aargau und Wallis gratis im Internet surfen.

Allein im April werden 300 Fahrzeuge ausgerüstet.

www.posta.ch

Thereafter, within one year, up to 100 vehicles will be added each month throughout Switzerland.

Starting on 10 April 2012, PostBus passengers can surf the internet for free on Postbuses in parts of the cantons of St Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Thurgau, Schwyz, Aargau and Valais.

In April alone, over 300 vehicles will be equipped.

www.posta.ch

Nur zwei Familienmitglieder kennen die Zusammensetzung und sind persönlich für die Mischung zuständig.

Der «Alpebetter», wie er in Appenzell, oder «Appenzeller», wie er in der restlichen Welt genannt wird, wird zu 100 Prozent aus natürlichen Rohstoffen ohne chemische Zusatzstoffe hergestellt.

www.appenzeller.com

Indeed, only two family members know the composition and are personally responsible for the blend.

The "Alpebetter", as it is known in Appenzell, or "Appenzeller", as it is known in the rest of the world, is made from 100 per cent natural ingredients and without any chemical additives.

www.appenzeller.com

Wussten Sie, das …

Appenzell Innerrhoden mit rund 15'000 Einwohnern der bevölkerungsmässig kleinste Kanton der Schweiz ist?

www.swisscommunity.org

Did you know … ?

With around 15'000 inhabitants, Appenzell Innerrhoden has the smallest population of any Swiss canton.

www.swisscommunity.org

Thomas Sutter

Thomas Sutter, geboren am 1. Oktober 1973 im Appenzell. Er ist ein ehemaliger Schwinger.

Sutter debütierte 1995 in Chur, als er sich gegen den Favoriten Eugen Hasler im Schlussgang durchsetzte und Schwingerkönig wurde.

www.swisscommunity.org

Thomas Sutter

Thomas Sutter was born in Appenzell village on 1 October 1973, and used to be a wrestler.

His wrestling career began in Chur in 1995, when he became 'Wrestling King" by beating the favourite, Eugen Hasler.

www.swisscommunity.org

In ihr haben wir einen zuverlässigen Partner gefunden, der uns innovativ bei Lösungsfindungsprozessen unterstützt.

Durch permanenten Austausch von Know-how zwischen SWICA und dem Spitalverbund Appenzell sind kontinuierliche Fortschritte erreicht worden. “ Markus Lehner, Projektleiter Elektronischer Datenaustausch am Inselspital Bern „ SWICA begleitete uns bereits bei der Einführung des elektronischen Datenaustausches.

Bei der permanenten Weiterentwicklung des Systems haben wir in SWICA einen verlässlichen Partner gefunden, der innovative Lösungsansätze unterstützt und fördert. “ Dr. med. Daniel Good-Rudin, Facharzt FMH Gastroenterologie, Basel „ Die elektronische Übermittlung der Rechnungen funktioniert tadellos und die anschliessende Verarbeitung bei SWICA erfolgt kompetent und zuverlässig. “ Barbara Ansaldi, Teilprojektleitung eFaktura, Hirslanden Gruppe, Zürich „ Mit SWICA konnten wir einen unkomplizierten und kompetenten Partner für die Einführung der eFaktura in unseren Kliniken gewinnen. “ Markus Vesti, Leiter Finanz- und Rechnungswesen der St. Gallischen Psychatrie-Dienste Süd, Pfäfers „ Für die erfolgreiche Umsetzung der stationären e-Faktura haben wir mit SWICA einen innovativen und kompetenten Partner gefunden!

www.swica.ch

We have found this organization to be a very reliable partner that shows an innovative approach in the way it supports our solution-finding processes.

Continuous progress is being made through a constant exchange of know-how between SWICA and the Appenzell Hospital Association. “ “ Markus Lehner, Project Manager Electronic Data Exchange at the Inselspital Bern „ „ SWICA supported us during the introduction of the electronic data exchange system.

In the ongoing development of the system, we have found a reliable partner who promotes and encourages innovative solutions. “ “ Dr. med. Daniel Good-Rudin, FMH Specialist for Gastroenterology, Basel „ „ The electronic transmission of invoices works perfectly, and subsequent processing by SWICA is handled competently and reliably. “ “ Barbara Ansaldi, Subproject Management eFaktura, Hirslanden Group, Zürich „ „ In SWICA we have found an uncomplicated and competent partner for introducing the electronic ‘ eFaktura ’ invoicing system in our clinics. “ “ Markus Vesti, Head of Finance and Accounts with St. Gallen Psychiatric Services South, Pfäfers „ „ We have found in SWICA an innovative and competent partner for the successful inplementation of our inpatient e-invoicing!

www.swica.ch

Wie viele andere Autorenspiele stammt es von der Marke Zoch.

Dass ihre Kreationen wie „Burg Appenzell“ oder „Niagara“ nicht nur bei großen und kleinen Spielern beliebt sind, zeigen die zahlreichen Auszeichnungen.

simba-dickie-group.de

games it bears the Zoch brand name.

The appeal of Zoch creations such as "Burg Appenzell" and "Niagara" goes beyond game-players great and small, as is clear from their numerous awards.

simba-dickie-group.de

WEBA - WEBEREI APPENZELL AG

Die weba Weberei Appenzell AG sitzt umgeben von einer malerischen Berglandschaft nahe St. Gallen im Osten der Schweiz und gilt als Ursprungsort der traditionellen Textilindustrie in diesem Land.

1944 gründeten A.

www.esmod.de

WEBA - WEBEREI APPENZELL AG

The weba Weberei Appenzell AG, is located in the eastern part of Switzerland, a picturesque mountainous landscape in the vicinity of St.Gallen and cradle of the traditional textile industry in this country.

The origins of weba date back to 1944, when A.

www.esmod.de

Tests in drei Regionen der Schweiz

In den Anfang September startenden Versuch sind in der Ostschweiz Teile der Stadt St. Gallen, die Orte Abtwil, Engelburg, Bruggen und Winkeln sowie Teile des Kantons Appenzell Innerrhoden einbezogen.

www.posta.ch

Tests in three regions of Switzerland

The test due to start at the beginning of September in eastern Switzerland includes parts of the city of St Gallen, the towns of Abtwil, Engelburg, Bruggen and Winkeln, and parts of Canton Appenzell Innerrhoden.

www.posta.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Appenzell" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文