AUSSER - Перевод английский на немецкий

I. Aus·sie [ˈɒzi, америк. ˈɑ:zi] разг. СУЩ.

Aussie

Australier(in) м. (ж.) <-s, ->

II. Aus·sie [ˈɒzi, америк. ˈɑ:zi] разг. ПРИЛ. неизм.

Aussie

australisch

de·gauss·er [di:ˈgaʊsəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. ИНФОРМ.

degausser

Entmagnetisierungsgerät ср.

less·er [ˈlesəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ. определит., неизм.

1. lesser (smaller in amount):

lesser

geringer

to a lesser degree [or extent]

in geringerem Maße

the lesser of two evils

das kleinere Übel

2. lesser (lower):

lesser work of art, artist

unbedeutender

a lesser man might have given up

ein Geringerer hätte wahrscheinlich aufgegeben лит.

the lesser aristocracy

der niedrige Adel

ˈass-kiss·er СУЩ. америк., канад. вульг.

ass-kisser

Arschkriecher(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж. грубо

dou·ble-ˈcross·er СУЩ. уничиж.

double-crosser

falscher Hund жарг. уничиж.

doss·er [ˈdɒsəʳ] СУЩ.

1. dosser брит. уничиж. жарг.:

dosser

Penner(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж. жарг.

dosser

Obdachlose(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

dosser

Stadtstreicher(in) м. (ж.) <-s, ->

dosser

Sandler(in) м. (ж.) <-s, -> австр. oft уничиж.

2. dosser брит. уничиж. жарг.:

dosser

Faulenzer(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж.

dosser

Faulpelz м. <-es, -e> уничиж. разг.

dosser

Tachinierer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen> австр. разг.

dress·er [ˈdresəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. dresser (person):

to be a snappy/stylish dresser

jd sein, der sich flott/elegant kleidet

to be a sloppy dresser

[immer] schlampig herumlaufen

2. dresser ТЕАТР. (actor's assistant):

dresser

Garderobier(Garderobiere) м. (ж.) <-s, -s>

3. dresser (sideboard):

dresser

Anrichte ж. <-, -n>

dresser

Büfett ср. <-s, -s>

4. dresser америк., канад. (chest of drawers):

dresser

[Frisier]kommode ж.

dresser

Toilettentisch м. <-(e)s, -e>

less·er-ˈknown ПРИЛ. неизм.

lesser-known

unbekannter

lesser-known

weniger bekannt

kiss·er [ˈkɪsəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. kisser (person):

to be a lousy kisser

miserabel küssen

2. kisser жарг. (jaw):

kisser

Fresse ж. <-, -n> ФРГ грубо

kisser

Maul ср. <-(e)s, Mä̱u̱·ler> грубо

to give sb one in the kisser

jdm eine aufs Maul geben грубо

ces·ser [ˈsesəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. ЮРИД.

cesser

Ablauf м. <-(e)s>

cesser

Aufhören ср.

cesser

Beendigung ж. <->

assert [əˈsɜːt] ГЛ.

assert

geltend machen

lesser calendine [ˌleseˈkæləndaɪn] СУЩ.

lesser calendine

Scharbockskraut

mussel [ˈmʌsl] СУЩ.

mussel

Muschel

mussel

Miesmuschel

swan mussel

swan mussel

Große Teichmuschel

lesser black backed gull

lesser black backed gull

Silbermöwe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The series pairs best-selling science fiction and fantasy authors with lesser-known authors to help give them greater visibility.

en.wikipedia.org

Cover and editorial models were typically lesser-known and had more average proportions.

en.wikipedia.org

The popular vote gives lesser-known candidates a chance to demonstrate their appeal to the electorate at large.

en.wikipedia.org

More similar to beer is a lesser-known beverage, called "tesgino" or "izquiate", brewed by various cultures.

en.wikipedia.org

A lesser-known teammate was sent home for fighting in a bar.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Continue over the Ausser- and Innerholzmairhöfe to the Bergerstrasse.

www.oberwirt.com

Weiter über die Außer- und Innerholzmairhöfe zur Bergerstraße.

www.oberwirt.com

The unspoilt area around Sommersbergsee Lake, which is surrounded by the Ausser Mountains, is a perfect area for recreation and resting.

www.ausseerland.at

Mit ihrer unverbauten Naturlandschaft, umringt von den Ausseer Bergen, ist die Gegend rund um den Sommersbergsee Ruhe- und Erholungsort zugleich.

www.ausseerland.at

Ausser Chicago, I have not yet known, there were a few other girls in a Kinzo, but they were all ordered for the show.

zoe-delay.de

Ausser Chicago, die ich bislang noch nicht kannte, fanden sich noch ein paar andere Mädels im Kinzo ein, die aber allesamt für die Show geordert waren.

zoe-delay.de