PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zwei Drittel der Flächen im Ahrbergviertel werden zu Wohnzwecken und ein Drittel zu gewerblichen Zwecken genutzt.
de.wikipedia.org Im Hafen selbst haben einige gewerbliche Fischkutter ihren Liegeplatz.
de.wikipedia.org Der Anteil der Gewerblichen Betten betrug 50,9 %, jener der Privatbetten 45,2 % u. Andere machten 3,9 % aus.
de.wikipedia.org Auch ist die Nutzung von Spreewaldkähnen ohne Antriebsmaschine in der Nachtzeit durch Anwohner zu nicht gewerblichen Zwecken möglich.
de.wikipedia.org Die Hauptnutzung des Mehlschwalbenhaus bestand in gewerblicher Büronutzung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.odu.de Bei ODU sind Sie mehr als nur Arbeitnehmer – wir bieten Ihnen menschlich und fachlich ein optimales Umfeld und hervorragende Perspektiven.
[...][...]
At ODU, you are more than just an employee – we offer you an optimum environment and excellent prospects personally and professionally.
[...][...]
www.giz.de Leistungen wie die Ausbildung von Peer Educators, die Erarbeitung von Policies für die Arbeitsplatzprogramme sowie Instrumente für die Interessenvertretung von Arbeitnehmern wurden weiterentwickelt.
[...][...]
Services such as training peer educators, drafting policy for workplace programmes and instruments for the representation of employees ’ interests have been further developed.
[...][...]
www.giz.de Im Mittelpunkt stehen Wirtschaftszweige, in denen Frauen entweder bereits als Arbeitnehmerinnen, Führungskräfte oder Unternehmerinnen aktiv sind oder Sektoren mit Potenzial, um Frauen neu zu integrieren.
[...][...]
The focus is on economic sectors where women are either already involved as employees, executives or entrepreneurs or sectors with the potential to integrate women for the first time.
[...][...]
www.giz.de Die NRO haben Frauencafés eingerichtet, wo sich die Frauen über ihre Rechte und Pflichten als Arbeitnehmerinnen informieren können.
[...][...]
These NGOs have set up women’s cafés where the female textile workers can learn more about their rights and duties as employees.
[...]