немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- rezeptpflichtiges Arzneimittel
- Orphan Drug ж. o ср. <- [o. -s], -s> (Bezeichnung eines Medikaments zur Behandlung von Patienten mit seltenen Erkrankungen - so genannt wegen der geringen Rentabilität dieser Arzneimittel)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es gab noch keine Pumpen, die sowohl den Kraftstoff genau genug dosieren als auch den erforderlichen hohen Einspritzdruck aufbauen konnten.
de.wikipedia.org Kleine Sprünge in der Handlung werden sichtbar, weil die Aktionen nur sparsam dosiert sind und die Spannung dadurch etwas zähflüssig ausfällt.
de.wikipedia.org Ein Dosierzylinder ist ein Laborgerät, das auf eine Flasche aufschraubt wird, um eine bestimmte Menge des Flascheninhalts zu dosieren.
de.wikipedia.org Moderne Anlagen mit elektronischer Steuerung übernehmen das Lagern, Dosieren, Fördern und Mischen der Ausgangsstoffe sowie das Herstellen und Verladen des Betons.
de.wikipedia.org Diese nicht ungefährlichen Bahnmanöver des Aerobraking müssen allerdings sehr genau dosiert werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www1.igb.fraunhofer.de Lebensmittel (Kaffee, Malz, Getreide, Obst, Gemüse, Kräuter und Gewürze etc.) Lebensmittelverpackungen Kosmetika und Toilettenartikel medizinische Einmalartikel Implantate und Arzneimittel pharmazeutische Vorprodukte und Packmittel 1 Für Arzneimittel und Medizinprodukte wird die Sterilisation durch Gammastrahlen ausdrücklich empfohlen.
[...][...]
Foods (coffee, malt, cereals, fruit, vegetables, herbs and spices etc.) and food packaging Cosmetics and toiletries Disposable medical products Implants and drugs Pharmaceutical precursors and packaging 1 Sterilization with gamma rays is explicitly recommended for drugs and medical devices.
[...][...]
www.dr-schnitzer.de Ihre Ärztin wollte den üblichen Weg der "modernen Medizin" beschreiten und die Dosis des unwirksamen Arzneimittels erhöhen - statt sich nach den Gründen des Organismus der Patientin zu fragen, nicht zu reagieren.
[...]
Her doctor wanted to go the usual way of the "modern medicine" by increasing the dosage of the ineffective drug - instead of asking himself for the reason of the patient's body, not to react.
[...]
www.dr-schnitzer.de Ihre Ärztin wollte den üblichen Weg der " modernen Medizin " beschreiten und die Dosis des unwirksamen Arzneimittels erhöhen - statt sich nach den Gründen des Organismus der Patientin zu fragen, nicht zu reagieren.
[...]
Her doctor wanted to go the usual way of the " modern medicine " by increasing the dosage of the ineffective drug - instead of asking himself for the reason of the patient s body, not to react.
[...]
www.automation.siemens.com Um als zuverlässig, innovativ und wettbewerbsfähig anerkannt zu werden, müssen API-Lieferanten hochentwickelte Arzneimittel in modernsten, cGMP-konformen und von den Regulierungsbehörden wie der FDA genehmigten Fertigungsanlagen produzieren, eine untadelige Produktqualität garantieren, kostengünstige Fertigung gewährleisten und flexible Lösungen von der Prozessentwicklung, über Pilotversuche und Scale-up, bis hin zur Serienfertigung liefern.
[...][...]
In order to be recognized as reliable, innovative and competitive, API suppliers need to produce advanced drugs at state-of-the-art cGMP manufacturing facilities, approved by regulatory authorities like FDA, guarantee an uncompromised product quality, ensure cost-effective production operations and provide flexible solutions from process development, through pilot scale-up to full scale production.
[...][...]
www.dimdi.de Teil III enthält eine Tabelle der Arzneimittel und Chemikalien mit Verschlüsselungen von Vergiftungen und unerwünschten Nebenwirkungen dieser Substanzen.
[...][...]
Part III contains a table of drugs and chemicals with the encoding of poisoning and unwanted effects of these substances.
[...]