PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Unterwerk ist als Attrappe in der Emporenbrüstung eingebaut und verleiht der kleinen Orgel ein repräsentativeres Aussehen.
de.wikipedia.org Der verchromte Kühlerrahmen und der Wabenkühlergrill waren Attrappen; der eigentliche Kühler war dahinter versteckt.
de.wikipedia.org Die nicht für den tatsächlichen Antrieb benötigten Zylinder und Stangen waren nur Attrappen, genau wie der Schlepptender, der keine Brennstoffe befördern musste.
de.wikipedia.org Im Zuge der Umbaumaßnahmen wurde der zweite Schornstein demontiert, der eine Attrappe war und nur zur Ventilation des Maschinenraums diente.
de.wikipedia.org So war z. B. eine Attrappe des Handbremshebels außerhalb der Fahrgastzelle.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
art-report.com Und so zerschlug er in Performances eine Geige in fortissimo auf einem Tisch oder präparierte Klaviere mit unterschiedlichsten Attrappen zu visuellen Klanginstallationen, an denen der Betrachter aktiv teilnehmen konnte.
[...][...]
And so he smashed a violin in performances in fortissimo on a table or prepared pianos with different dummies to visual sound installation in which the viewer could participate actively.
[...][...]
www.lieske-elektronik.de Kameras - Attrappen günstig kaufen bei lieske-elektronik:
[...][...]
Cameras - Dummies buy cheap at lieske-elektronik:
[...][...]
www.boom-trikes.com 2 Zusatzscheinwerfer Standard (Attrappe) an der Gabel montiert und Diodenrücklichter;
[...][...]
2 add-on headlights, standard (dummy) mounted on fork and LED taillights;
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Er spürt also die Pinselstriche am eigenen Körper, sieht aber nur die Attrappe.
[...][...]
He feels the strokes of the brush on his own body, but can only see the dummy.
[...][...]
www.mpg.de Attrappen mit einem freundlichen, persönlichen Hinweisschild wurden insgesamt 40 Prozent weniger manipuliert als die beiden Versionen mit neutralem oder drohendem Schild.
[...][...]
Dummies containing a friendly label were interfered with 40 % less than those with a neutral or threatening label.
[...]