немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Ehrensold bedeutete eine beträchtliche Aufbesserung des zivilen oder militärischen Gehalts.
de.wikipedia.org Auch die Veranstaltung einer Tombola zur Aufbesserung des Budgets für die Auszahlungsfeierlichkeiten ist denkbar.
de.wikipedia.org Zur Aufbesserung der Finanzen des französischen Staates wurden die säkularisierten Güter in den folgenden Jahren versteigert und gingen überwiegend an private Käufer.
de.wikipedia.org Zur Aufbesserung seines Lebensunterhalts nahm er Musikschüler an.
de.wikipedia.org Er hatte gesundheitliche Probleme, die ihn auch in der Aufbesserung seiner kleinen Pension durch Lehrtätigkeit behinderten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Der eingeschlagene Weg – Professionalisierung, verstärkte Einbindung der SelbstbauerInnen, qualitative und quantitative Aufbesserung des Workshop-Angebots, Verstärkung der Netzwerktätigkeit – hat sich in allen Punkten als richtig erwiesen.
[...][...]
The chosen route – professionalization, intensified inclusion of self builders, qualitative and quantitative improvement of workshops, intensifying of the network-activities – prove right in all aspects.
[...][...]
www.mwolf.de Wo könnte da wohl angefangen werden mit den Aufbesserungen, dachte sich Koslub, da alle alten, schönen Häuser zusehends verfielen, selbst hier auf dem Pracht- und Vorzeigeboulevard, und fast alles in diesem Jahrhundert Nachgebaute jeglicher Beschreibung von Häßlichem spottete.
[...][...]
Koslub wondered where they could even start with improvements, since all the beautiful old buildings were visibly decaying, even here on the boulevard that was the showplace of the city, and all the imitations that had been built in this century defied every description of ugliness.
[...]