PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu letzterem gehören nicht nur Überweisungen, Echtzeitüberweisungen oder Lastschriften, sondern auch der Zahlungsvorgang durch Kartenzahlungen oder ähnliche Systeme.
de.wikipedia.org Für Überweisungen beginnt daher die Ausführungsfrist erst an einem Bankgeschäftstag.
de.wikipedia.org Eine Überweisung von einem Facharzt (meist ein Hautarzt) für eine ambulante Vorstellung ist ausreichend.
de.wikipedia.org Diese Stellen haben die Aufgabe, Versicherten bei Vorliegen einer Überweisung innerhalb einer Woche einen Behandlungstermin bei einem Facharzt anzubieten.
de.wikipedia.org Dazu gehört zum Beispiel die Einhaltung der Sprechzeiten, die Überweisung vom Hausarzt zum Facharzt oder die rechtzeitige Einweisung in ein Krankenhaus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kenia-hilfe.com Im Januar 2009 wird Nico in der Augenklinik turnusmäßig untersucht werden, und dann wird festzustellen sein, ob sich organisch tatsächlich Veränderungen zum Positiven ergeben haben, oder ob Nico lediglich gelernt hat sein geringes Sehpotential durch die intensive Unterstützung in Nice View effektiver zu nutzen.
[...][...]
In January 2009 Nico will be examined on a regular cycle in the eye clinic and then we will know for sure if his eyesight has really improved or if Nico has just learned to use his poor sight more effective due to the intense assistance in Nice View.
[...][...]
www.augenklinik-theresienhoehe.de Das bedeutet für Sie als Patient, dass gleich mehrere externe Fachbegutachter die Prozesse in der Augenklinik überwachen.
[...]
As a patient you can be sure that any process in the eye clinic is subject to external reviews.
[...]
www.breyerkaymak-augenchirurgie.de 2005 bis heute Chefarzt der Augenklinik im Marien Hospital Düsseldorf
[...][...]
2005 until today, chief physician of eye clinic at the Marien Hospital Düsseldorf
[...][...]
www.augenklinik-theresienhoehe.de Die Augenklinik Theresienhöhe bietet seit Mitte Dezember 2011 als erste Klinik in München und Süddeutschland die Laserbehandlung des Grauen Stars mit dem LenSx Femtosekunden-Laser an – eine bahnbrechende technische Innovation.
[...][...]
The Eye Clinic Theresienhöhe is the first clinic in Munich and Southern Germany to work with the LenSx femtosecond laser – a groundbreaking technical innovation.
[...][...]
www.fep.fraunhofer.de Das Fraunhofer-Institut für Elektronenstrahl- und Plasmatechnik FEP entwickelt in Zusammenarbeit mit der Augenklinik des Klinikum Chemnitz gGmbH und der TU Dresden Methoden konventionelle Kontaktlinsengefäße zu sterilisieren und so auszustatten, dass Spenderhornhäute sicher eingebettet werden können.
[...][...]
The Fraunhofer Institute for Electron Beam and Plasma Technology FEP, in collaboration with the Eye Clinic of the Klinikum Chemnitz gGmbH and TU Dresden, is developing methods to sterilize conventional contact lens containers and to design them such that donor corneas can be securely embedded.
[...]