Переводы „Ausbruchsversuch“ в словаре немецко » английский

Aus·bruchs·ver·such СУЩ. м.

1. Ausbruchsversuch (versuchter Ausbruch):

Ausbruchsversuch

attempted escape [or breakout]

Ausbruchsversuch

escape [or breakout] attempt

2. Ausbruchsversuch ВОЕН. (versuchter Durchbruch):

Ausbruchsversuch

attempted breakout

Ausbruchsversuch

breakout attempt

einen Ausbruchsversuch machen

to attempt a breakout

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Ausbruchsversuch machen

to attempt a breakout

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach der zweiten Verhaftung und einem missglückten Ausbruchsversuch versuchte er Suizid zu begehen, indem er sich die Speichenarterien aufbiss.

de.wikipedia.org

Das Boot war an verschiedenen Gefechten und an den Ausbruchsversuchen des Geschwaders beteiligt.

de.wikipedia.org

Zottels Streiche – meistens geht es um seine Gefräßigkeit und Ausbruchsversuche – machen einen Großteil der Handlung aus.

de.wikipedia.org

Man beschloss daher, einen Ausbruchsversuch auf dem Landweg zu unternehmen und sich noch in der gleichen Nacht ins von den neutralen Sikelern beherrschte Landesinnere durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Bei Nichtberücksichtigung dieser Bedürfnisse können Probleme wie Ausbruchsversuche und zerstörerisches Verhalten auftreten.

de.wikipedia.org

Sobald der Abschnitt gesichert war, wurde er befestigt und mit Unterstützung aus den umliegenden Wäldern gegen Ausbruchsversuche gehalten.

de.wikipedia.org

Seine Welt schrumpfe auf die Verhöre in seinem Kopf, und alle Ausbruchsversuche durch Alltagstätigkeiten scheitern.

de.wikipedia.org

Diese Ausbruchsversuche endeten mit hohen Verlusten für beide Seiten und mit Erfolg für die Franzosen.

de.wikipedia.org

Nach 15 Jahren im Gefängnis, drei Ausbruchsversuchen und zwei Todesurteilen, wurde er 1959 rehabilitiert.

de.wikipedia.org

Um die Neutralität des Hafens zu gewährleisten, wollten die russischen Schiffe einen Ausbruchsversuch aus dem Hafen unternehmen und lichteten gegen 11:20 Uhr ihre Anker.

de.wikipedia.org