английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Somit bestimmt die gesetzliche Rangfolge letztlich über das Ausfallrisiko eines Gläubigers.
de.wikipedia.org Interessanterweise war die hemmende Wirkung sogar in Episoden sichtbar, in denen das Ausfallrisiko erhöht ist.
de.wikipedia.org Dabei übernimmt das Unternehmen das Betrugs- und Ausfallrisiko.
de.wikipedia.org Lässt die Bank zu, dass der vereinbarte Dispositionsrahmen des Girokontos überschritten wird, geht sie ein höheres Ausfallrisiko ein.
de.wikipedia.org So können bereits geringe Partikelverunreinigungen das Ausfallrisiko hergestellter elektronischer Baugruppen und somit des gesamten Produkts signifikant erhöhen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
bericht.basf.com Der Buchwert aller Forderungen, Ausleihungen und verzinslichen Wertpapiere zuzüglich der Nominalwerte der Haftungsverhältnisse ohne potenzielle Gewährleistungsverpflichtungen stellt das maximale Ausfallrisiko der BASF dar.
[...][...]
The carrying amount of all receivables, loans and interest-bearing securities plus the nominal value of contingent liabilities excluding potential warranty obligations represents the maximum default risk.
[...][...]
www.fas-ag.de Hierbei ist zwischen qualitativen und quantitativen Angaben in den Kategorien „Kredit- / Ausfallrisiko“, „Liquiditätsrisiko“ und „Marktpreisrisiko“ zu differenzieren.
[...][...]
A distinction must be made here between qualitative and quantitative disclosures in the categories “credit / default risk”, “liquidity risk” and “market price risk”.
[...][...]
www.henkel.de Das Ausfallrisiko von Henkel wird dabei konstant niedriger bewertet als beim Durchschnitt dieser Unternehmen.
[...]
Henkel’s default risk is estimated constantly lower than the average risk of these companies.
[...]
www.siemens.com " Für dieses riesige Portfolio an Krediten berechnen wir das Ausfallrisiko, um den optima-len Bedarf an Deckungskapital zu ermitteln ", erzählt Bernd Walter, Leiter Risikomethoden bei SFS.
[...]
" We calculate the default risk for this huge portfolio of credit in order to determine the optimal level of capital needed to cover it, " says Bernd Walter, head of Risk Methods at SFS.
[...]
www.trinavis.com Sie gelten dann als risikodiversifiziert, wenn sie in mindestens drei Objekte investieren oder eine Streuung des Ausfallrisikos auf andere Weise gewährleistet wird.
[...][...]
They are deemed to be risk-diversified if they invest into not less than three properties or if the diversification of the default risk is ensured in another way.
[...]