немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sobald dieser voll ist, kann er problemlos ausgetauscht oder ausgeleert werden.
de.wikipedia.org Trotz des damals relativ niedrigen Fahrpreises von 20 bzw. 10 Pfennig fand man beim Ausleeren zahlreiche Unterlegscheiben und Knöpfe.
de.wikipedia.org Die Streifenruderschlange besitzt ein sehr potentes Schlangengift, Bissunfälle beim Ausleeren von Fischernetzen haben ernste Folgen und können tödlich enden.
de.wikipedia.org Evakuierung oder Evakuation (‚ausleeren‘) ist die „Räumung eines Gebietes von Menschen“.
de.wikipedia.org Inzwischen steht fest, dass über das Boot Brandbeschleuniger ausgeleert und die Batterie kurzgeschlossen wurde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wieninternational.at Danach sollte man das Fett/Öl jedoch auf keinen Fall durch den Ausguss entsorgen.
[...][...]
After cooking you should never dispose of such fat/oil down the kitchen sink.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de Eine Wohnung ist die Gesamtheit der Räume, die die Führung eines eigenen Haushalts ermöglichen; darunter stets eine Küche oder ein Raum mit fest installierter Kochgelegenheit, ein eigener abschließbarer Zugang, ferner Wasserversorgung, Ausguss und Toilette.
[...][...]
A dwelling is defined as a complex of rooms in which house can be kept; it has to include a kitchen or a room with a fixed cooking facility, a separate entrance which can be locked, also water supply, a sink and a toilet.
[...]