Переводы „Aushebung“ в словаре немецко » английский

Aus·he·bung <-, -en> СУЩ. ж. швейц. (Einberufung)

Aushebung

conscription

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Gouverneur überwachte die Aushebung neuer Soldaten und die Rüstungsproduktion.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte diese das Recht auf die Aushebung von Soldaten.

de.wikipedia.org

Seine Brigade tat sich vor der Aushebung der ersten Parallele in einem Gefecht besonders hervor.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter begannen mit der Aushebung des Burggrabens und dem Bau der Gebäude im Inneren der Burg.

de.wikipedia.org

Der Wechsel wurde durch die Aushebung und Auflösung ganzer Kompanien und dem variieren der Anzahl an Männern in ordonnance Kompanien hervorgerufen.

de.wikipedia.org

1827 führte er das Kantonistensystem ein, das die aufgezwungene Aushebung jüdischer Jugendlicher zwischen 12 und 25 Jahren in die russische Armee vorsah.

de.wikipedia.org

Hier ändert er seine bisher östliche Fließrichtung und fließt Richtung Norden in einem breiten Tal, einer natürlichen Aushebung einer eiszeitlichen Moräne.

de.wikipedia.org

Als besonders belastend empfand die portugiesische Bevölkerung jedoch die Aushebung von portugiesischen Rekruten für die spanischen Armeen.

de.wikipedia.org

1912 wurde mit der Erschließung des Hafengeländes und der Aushebung des Hafenbeckens begonnen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1868 begann die Aushebung des künstlichen Tals.

de.wikipedia.org