Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Спортна
activation

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Aus·lö·sung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Auslösung:

Auslösung ТЕХН.
activation
Auslösung ФОТО.
release

2. Auslösung (Ursache):

Auslösung
causing
Auslösung eines Aufstands
unleashing
Auslösung eines Aufstands
triggering off

3. Auslösung (Einlösung):

Auslösung
redemption
die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet
I had to pay 200 euros to retrieve my car
die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet von Gefangenen
release
die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet (durch Lösegeld)
ransoming

4. Auslösung (Aufwandsentschädigung):

Auslösung
travel allowance no мн.

Aus·lo·sung <-, -en> СУЩ. ж.

Auslosung
draw
die Auslosung der Preise
the prize draw
английский
английский
немецкий
немецкий
accidental discharge
versehentliche Auslösung

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Auslosung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Auslosung
drawing
английский
английский
немецкий
немецкий
drawing
Auslosung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Auslosung der Preise
the prize draw
die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet
I had to pay 200 euros to retrieve my car
die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet von Gefangenen
release
die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet (durch Lösegeld)
ransoming

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Auslösung eines durch Piraterie an Schiff und Ladung verlustig gegangenen Besitzverhältnisse wurden ebenso gemeinschaftlich getragen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kommt Auslösung auch bei einzelnen Nutztieren, insbesondere bei erstgeborenen Eseln, zur Anwendung (siehe auch Auslösung von Tieren).
de.wikipedia.org
Wurde vor der Auslösung die Objektivkappe auf das Objektiv gesetzt, dann erfolgt auch keine Doppelbelichtung auf dieser Filmstelle.
de.wikipedia.org
Die von vielen Fachwerkbauten bestimmte Bausubstanz und die räumliche Enge der Altstadt versprachen die Auslösung eines Feuersturms.
de.wikipedia.org
Außerdem kommt es mit vier Mignon-Zellen auf fast 200 Auslösungen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Bei einer Auslösung des Airbags wird die Hochvolttechnik automatisch stillgelegt.
[...]
www.daimler.com
[...]
In the event of airbag activation, the high-voltage technology will be shut down automatically.
[...]
www.daimler.com
[...]
So gewährleisten diese Sprinkler doppelten Schutz vor ungewollter Auslösung und vermeiden Wasserschäden in sensiblen Bereichen.
[...]
www.minimax.de
[...]
This provides extra protection against unwanted activation and thus helps prevent water damage is sensitive areas.
[...]
www.minimax.de
[...]
Eine Auslösung von Hand ist ebenfalls möglich.
[...]
minimax.de
[...]
Manual activation is also possible.
[...]
minimax.de
[...]
In diesem Fall ist allerdings nur eine Auslösung von Hand möglich.
[...]
www.navtec.de
[...]
In this case only a manual activation is possible.
[...]
www.navtec.de
[...]
Derzeit wird untersucht, wie das Toxin in die Mitochondrien gelangt und wie es dabei zur Auslösung der Apoptose kommt.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
The consequences are a dissipation of the mitochondrial membrane potential, release of cytochrome c and apoptosis.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de

Поиск в словаре

Искать перевод "Auslösung" в других языках

немецкий
польский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский
немецкий
датский

"Auslösung" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова