в словаре PONS
немецкий
английский
Aus·rich·tung <-> СУЩ. ж. kein мн.
1. Ausrichtung (Orientierung):
2. Ausrichtung (Einstellung):
3. Ausrichtung ИНФОРМ.:
- Ausrichtung
-
4. Ausrichtung (Organisieren):
английский
немецкий
-
- falsche Ausrichtung
-
- Ausrichtung ж. <->
- orientation of rocks
- Ausrichtung ж. <->
-
- Ausrichtung ж. <->
-
- Ausrichtung ж. <->
-
- Ausrichtung ж. <->
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Ausrichtung СУЩ. ж. МАРКЕТ.
- Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten)
-
- Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten)
-
английский
немецкий
-
- Ausrichtung ж.
-
- Ausrichtung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auf Grund der umfassenderen Ausrichtung der Versicherungsmathematik auf alle Arten von Risiken kann auch die Finanzmathematik als auf Finanzrisiken ausgerichteter Spezialfall der Versicherungsmathematik verstanden werden.
de.wikipedia.org Vor diesem Hintergrund betreibt sie aktive Öffentlichkeitsarbeit und eröffnet darüber hinaus mit der Ausrichtung eigener Veranstaltungen den Raum für die Vernetzung engagierter Führungskräfte.
de.wikipedia.org Neben den Universalsportvereinen gibt es Vereine mit speziellen Ausrichtungen.
de.wikipedia.org Wachstumskritik wird aus sehr unterschiedlichen Perspektiven geäußert und unterscheidet sich je nach Region und politischer Ausrichtung.
de.wikipedia.org Die asphaltierte Start- und Landebahn mit einer Ausrichtung von 14/32 ist 1.822 m lang und 30 m breit.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Zusammengeschlossen haben sich die Träger im Konsortium Ziviler Friedensdienst, in dem sie gemeinsam an der strategischen Ausrichtung und Weiterentwicklung des Programms arbeiten.
[...]
The executing organisations involved in the CPS consortium came together to work on and further develop the programme's strategic orientation.
[...]
www.hsa.ei.tum.de Prof. Dr.-Ing. Dr. sc. techn. h.c. Hans Prinz, geb. 1.12.1907, gest. 8.1.1978 ( von Siemens-Schuckert Nürnberg kommend ) begann nach der Berufung an das Nachkriegsprovisorium der Technischen Hochschule mit einer neuen Ausrichtung des Institutes und ab 1950 mit einer intensiven Planung eines neuen Institutes auf dem sogenannten Nordgelände.
[...]
Prof. Dr.-Ing. Dr. sc. techn. h.c. Hans Prinz [ * 1.12.1907, + 8.1.1978 ] ( coming from Siemens-Schuckert Nürnberg ); began after the appointment to the postwar interim technical university with a new orientation of the Institute and as of 1950 with an intensive planning of a building on the northern area of the campus.
[...]
msdn.microsoft.com Veranschaulicht einige häufig ausgeführte Aufgaben wie das Hinzufügen und Entfernen von Registerkarten für ein TabControl, das Andocken von Steuerelementen an übergeordnete Steuerelemente und das Ändern der Ausrichtung eines SplitContainer-Steuerelements.
[...]
Demonstrates some of the commonly performed tasks such as adding or removing a tab on a TabControl, docking a control to its parent, and changing the orientation of a SplitContainer control.
[...]
www.msm.uni-due.de Die Masterstudiengänge sind gekennzeichnet durch eine ausgeprägte wissenschaftliche Ausrichtung, die Orientierung der inhaltlichen Schwerpunkte an aktuellen Forschungsfragen und eine adäquate Gestaltung der eingesetzten Studienformen.
[...][...]
The Master programs are characterized by their distinct scientific orientation, by the development of content elements according to current research problems, and the adequate design of teaching methods.
[...][...]
www.pcelectric.at Die konsequente Ausrichtung unseres Handelns an diesem Leitbild ist die Grundlage für professionelle und individuelle Lösungen und gleichsam ein Versprechen für die Zukunft, das verlässlich hält.
[...][...]
The consistent orientation of our activity to this model is the foundation for professional and individual solutions, and simultaneously a promise for the future that will be reliably kept.
[...]