Переводы „Auswechselung“ в словаре немецко » английский

Aus·wech·se·lung <-, -en>, Aus·wechs·lung <-, -en> СУЩ. ж.

Auswechselung

replacement

Auswechselung СПОРТ

substitution

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gemeinsam kontrollieren die Kampfrichter die Spieleranzahl und achten auf Fehler bei Ein- und Auswechselungen.

de.wikipedia.org

Damit sind Unterbrechung der Sparren, zum Beispiel als Folge von Fensteröffnungen nur mit erhöhtem konstruktivem Aufwand in Form sogenannter Auswechselungen möglich.

de.wikipedia.org

So werden z. B. die wichtigsten Geschehnisse auf dem Platz angesagt (beim Fußball etwa Tore, Auswechselungen, gelbe und rote Karten).

de.wikipedia.org

In der Sparrenlage eines Daches können Fensteröffnungen eine Auswechselung notwendig machen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit dem Zeitnehmer kontrollieren die Kampfrichter die Anzahl der Spieler und achten auf Fehler bei Ein- und Auswechselungen.

de.wikipedia.org

In der Elektroinstallation dienen Leerrohre der geordneten Verlegung und Befestigung von Leitungen, als Kabelschutzrohr sowie zur Vorbereitung einer späteren Auswechselung oder Nachinstallation kabelgebundener Versorgungsleitungen.

de.wikipedia.org

Die Auswechselung der Laschen erfolgte durch Herausnehmen der Keile, wobei die Straßenbefestigung nur im Bereich der Laschenlänge erforderlich war.

de.wikipedia.org

Dort kam er in drei möglichen Partien für sein Team zu zwei Ein- und einer Auswechselung.

de.wikipedia.org

Er behielt die Stelle bis zur Auswechselung des Obersten.

de.wikipedia.org

Damals waren Auswechselungen auch nach schwereren Verletzungen verboten.

de.wikipedia.org