Переводы „Auswechslung“ в словаре немецко » английский

Aus·wech·se·lung <-, -en>, Aus·wechs·lung <-, -en> СУЩ. ж.

Auswechselung

replacement

Auswechselung СПОРТ

substitution

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Fortan kam er zu einer Zeit, in der Ein- und Auswechslungen noch nicht möglich waren, weiterhin zu Einsätzen, auch wenn er nicht unangefochten gesetzt war.

de.wikipedia.org

Der Assistent hilft dem Schiedsrichter aber auch bei Ein- und Auswechslungen, Foulspielen und Tätlichkeiten, welche hinter dem Rücken des Schiedsrichters passieren.

de.wikipedia.org

Bald assistierte sie ihm, indem sie für ihn Einträge in Spielberichtsbögen wie Auswechslungen und Kartenvergabe vornahm.

de.wikipedia.org

Dort brachte er es in der Spielzeit ebenfalls auf neun Einsätze (davon eine Einwechslung) mit zwei Auswechslungen, was am Ende 657 gespielte Minuten bedeutete.

de.wikipedia.org

Befand sich der Spieler, als er hinausgestellt oder disqualifiziert wurde, auf dem Spielfeld, muss er mit einer regulären Auswechslung ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Eine Auswechslung mit Anmeldung wie beim Fußball gibt es hierbei nicht.

de.wikipedia.org

1807 bat er um seine Auswechslung, was aber vom König abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Zur damaligen Zeit waren in der Regel noch keine Auswechslungen gestattet, so dass ein Feldspieler das Tor hüten musste.

de.wikipedia.org

In den Landesverbänden sind in den niedrigsten Amateurklassen (bis Kreisliga) und im Jugendbereich mehr Auswechslungen und auch Rückwechselungen erlaubt.

de.wikipedia.org

Dank des mitgebrachten Spezialwerkzeugs gelang die Auswechslung jedoch planmäßig.

de.wikipedia.org