PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hier siedeln beispielsweise Mädesüß, Baldrian, Zottiges Weidenröschen, Blutweiderich, Wasserdost und Rohrglanzgras.
de.wikipedia.org Diese sind weniger reichblütig und nicht so deutlich schirmförmig wie bei den meisten anderen Baldrian-Arten.
de.wikipedia.org Ein Nachweis der Existenz von Wildkatzen in einem Revier gelingt häufig nur indirekt, u. a. mittels Holzstöcken, die mit Baldrian als Lockmittel besprüht werden.
de.wikipedia.org Im Garten werden beispielsweise Baldrian, Fingerkraut, Goldmelisse, Johanniskraut aber auch die Kamille angebaut.
de.wikipedia.org Der Bewuchs ist durch Hochstauden wie Kohldistel, Baldrian, Mädesüß oder Blutweiderich gekennzeichnet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.epilepsiemuseum.de Endlich ist der Baldrian glücklicher Weise das Lieblings-Mittel aller vernünftigen Ärzte geworden…Ich bin überzeugt, dass, wenn derselbe nicht anschlägt, es daher rührt, weil das Uebel unheilbar ist.
[...][...]
At last, valerian has fortunately become the favourite remedy of all sensible physician…I am convinced that, if this does not have an effect, then it is because the malady is incurable.
[...][...]
taoasis.com Der süße Geschmack von Fenchel und Kamille mit der leicht herben Note des Baldrian im YOGI TEA® Abend Tee lässt Sie leichter abschalten, bevor Sie zu Bett gehen.
[...][...]
The sweet flavor of fennel and chamomile with the slightly bitter note of valerian in YOGI TEA® Bedtime, you can easily switch off before you go to bed.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de WALA Avena comp., Globuli velati* wirken mit ihrer Komposition aus Hafer, beruhigendem Baldrian (Valeriana officinalis) sowie Phosphor und Sulfur in höherer homöopathischer Potenz einer abendlichen Unruhe entgegen und helfen beim Einschlafen.
[...][...]
WALA Avena comp., Globuli velati*, with their formulation of oats and soothing valerian (Valeriana officinalis), as well as high homeopathic potencies of phosphorus and sulphur, help alleviate evening anxiety and make it easier to get to sleep.
[...][...]
www.swica.ch Es müssen nicht immer Hormone sein, komplementärmedizinische Präparate können ebenso Linderung bei Beschwerden in der Menopause verschaffen wie etwa Arzneien mit Extrakten von Traubensilberkerze gegen Hitzewallungen oder Baldrian gegen Schlafstörungen.
[...][...]
It does not always have to be hormones - complementary medicine products can also relieve the symptoms of menopause, such as medicines with extracts of black cohosh for hot flushes or valerian for insomnia.
[...][...]
www.schaper-bruemmer.com Sedacur forte Beruhigungsdragees enthalten die bewährte 3-fach pflanzliche Wirkstoffkombination aus Hopfen, Baldrian und Melisse, die zuverlässig wirksam für einen ruhigen Schlaf und einen entspannten Tag sorgt.
[...]
Sedacur forte Beruhigungsdragees contain the proven tripartite compound of hops, valerian and balm, which in combination work effectively at making sure you get a good night s sleep and have a relaxed day.