Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
характерах
Basle Accord
Über·ein·kunft <-, -künfte> [y:bɐˈʔainkʊnft, мн. -kʏnftə] СУЩ. ж.
Übereinkunft
agreement
Übereinkunft
arrangement
Übereinkunft
understanding no мн.
[in etw дат.] eine Übereinkunft erzielen
to reach [or come to] an agreement [or arrangement] [or understanding] [on sth]
eine Übereinkunft [über etw вин.] haben
to have an agreement [or arrangement] [or understanding] [on sth]
Baseler Übereinkunft СУЩ. ж. НАДГОСУД.
Baseler Übereinkunft
Basle Accord
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine einheitliche Übereinkunft, um visuelle Programme eindeutig zu machen, besteht nicht.
de.wikipedia.org
Im Ergebnis konnte jedoch keine Übereinkunft erzielt werden.
de.wikipedia.org
In der Vorbereitungsphase muss auch eine Übereinkunft zwischen Auftraggeber und Kunden getroffen werden, wie mit den erhaltenen Erkenntnissen umgegangen wird.
de.wikipedia.org
Dieses Jahr war für die Entwicklung des Unternehmens wichtig, da es mit einigen Transaktionen und Übereinkünften breiter aufgestellt wurde.
de.wikipedia.org
Ursprünglich bezeichnete eine Kapitulation in allgemeinerem Gebrauch eine Übereinkunft in Kapitelform von zumeist öffentlicher Bedeutung.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Am Freitag, 23. April 2010, haben die Kantone Bern und Genf sowie der Bund die Übereinkunft über eine Nutzungszusammenarbeit der bereits existierenden elektronischen E-Voting-Plattform des Kanton Genfs getroffen.
www.swisscommunity.org
[...]
On Friday, 23 April 2010, the Cantons of Berne and Geneva joined the Swiss Confederation in an agreement on joint use of Geneva's existing e-voting platform.
www.swisscommunity.org
[...]
Das Verlöbnis oder die Verlobung ist das Versprechen, eine Person (den Verlobten beziehungsweise die Verlobte) zu heiraten, das heißt, eine verbindliche Übereinkunft zwischen zwei Personen, dass sie eine Ehe oder Lebenspartnerschaft eingehen.
[...]
www.alpineballooning.at
[...]
The Betrothal or Engagement is the promise, eine Person (the fiancé or fiancée) to marry, this means, a binding agreement between two persons, that they have a Marriage or Partnership enter.
[...]
www.alpineballooning.at
[...]
So bald wie möglich werden Vorschläge zu besonderen Regelungen für die Patentgerichtsbarkeit vorgelegt, in denen auch das jüngste Gutachten des Gerichtshofs der Europäischen Union (1/09) zur Vereinbarkeit der geplanten Übereinkunft über ein Gericht für Europäische Patente und EU-Patente mit dem Unionsrecht berücksichtig wird.
www.europarl.europa.eu
[...]
Specific jurisdictional arrangements will be proposed as soon as possible, taking also into account the recent opinion of the Court of Justice of the European Union (A- 1/09) on the compatibility of the draft agreement on the European and EU Patents Court with the Treaties.
www.europarl.europa.eu
[...]
Unterstützt von seinem Bruder Robert ( Steven Culp ) und seinem engsten Berater Kenny O ’ Donnell ( Kevin Costner ) kommt er zu einer Übereinkunft mit Generalsekretär Chruschtschow.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
Supported by his brother Robert ( Steven Culp ) and his closest advisor Kenny O ’ Donnell ( Kevin Costner ) he reaches an agreement with Secretary-General Khrushchev.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
Das Resultat seiner Gespräche mit Präsident Eisenhower war eine Übereinkunft, daß die Verhandlungen über Berlin ohne zeitliche Beschränkung wieder aufgenommen, jedoch nicht endlos fortgeführt werden sollten.
[...]
usa.usembassy.de
[...]
What emerged from his meet-ings with President Eisenhower was an agreement that negotiations on Berlin should be reopened without a time limit but should not be prolonged indefinitely.
[...]
usa.usembassy.de

Поиск в словаре