Be·bil·de·rung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Bebilderung (das Bebildern):
- Bebilderung
-
2. Bebilderung (Illustrationen):
- Bebilderung
- illustrations мн.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zur Bebilderung seiner Bücher und journalistischen Beiträge ist er darüber hinaus als Fotograf tätig.
de.wikipedia.org So zeichnete sich deren Ausstattung durch eine aufwendige Hardcover-Bindung und Umweltschutzpapier sowie die Bebilderung der handschriftlichen Textbeiträge mit Grafiken von jeweils anderen Illustratoren aus.
de.wikipedia.org Buchillustration bezeichnet die drucktechnisch durchgeführte Bebilderung und grenzt sich dadurch von der mittelalterlichen Buchmalerei ab, die stets nur in einer einzigen Handschrift zu finden ist.
de.wikipedia.org Von den über 100 Landschaftsbildern und mehr als 80 Porträts dienten viele zur Bebilderung der Regimentsgeschichte.
de.wikipedia.org Ihre surrealistisch-abstrakten Fotogramme nutzte sie unter anderem zur Bebilderung eigener Gedichte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.xhoch4.de Schon früh entdeckt er sein Interesse an Graffiti, entwickelt seinen Stil aber intensiv weiter und findet zu einer Formensprache, die einen faszinierenden Mittelweg aus Technokratie und der Bebilderung von Fantasiewelten begeht.
[...][...]
Very early on, he discovered his interest in graffiti, then generated his very own style, a fascinating middle course of technocracy and the illustration of imaginary worlds.
[...][...]
www.wag.de Mit ihrer Hilfe können den Kunststoffkoffern Bebilderungen und Informationen direkt und in höchst brillanter Fotoqualität zugeführt werden.
[...][...]
You can position all illustrations and information directly onto the plastic cases in a high and scratch resistant photo quality transfer.
[...][...]
www.litrix.de Durch eine klare Gliederung und eine reiche, eindrucksvolle Bebilderung gelingt es dem Buch, das sich durchweg durch eine prägnante und klare Sprache auszeichnet, komplizierte Sachverhalte anschaulich zu erklären, ohne deswegen auf die dem Gegenstand angemessene Komplexität verzichten zu müssen.
[...][...]
A clear outline and an abundance of impressive illustrations allows the book, which is distinguished by its concise and clear language, to explain complicated subjects vividly without having to sacrifice the complexity that the subject requires.
[...][...]
www.heidelberg.com "Verpackungen und Druckprodukte sind hochkomplexe Zeichensysteme, die eine Botschaft vermitteln, und zwar über ihre Form, Größe, Farbe, Beschriftung, Bebilderung und, ganz entscheidend, über das Material.
[...]
"Packaging and print products are highly complex, encoded systems which relay a message through their shape, size, color, text, illustration and, very decisively, through the material.
[...]
www.denhoff.de Mein Mallarmé-Zyklus will keine bloße akustische Bebilderung des Textes sein, sondern greift einzelne Konfigurationen heraus und versucht doch in dieser Form sezierenden Herantastens, das Ganze zu imaginieren, durch Anspielungen, Umschreibungen und angedeutete spezifische Stimmungen.
[...][...]
My Mallarmé cycle is not just intended to be an acoustic illustration of the text, but picks out single configurations and, by means of this analytical approach, tries to create a picture of the whole through allusions, circumscriptions and suggested specific moods.
[...]