немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neu eingeführt wurde unter anderem die Möglichkeit, Schranken für den Bediener nur mittelbar (z. B. mit Bildübertragung) sichtbar zu machen.
de.wikipedia.org Nach dem Abschalten des Fahrstroms durch den Bediener rollen die Fahrzeuge aus und bleiben auf der Fahrfläche stehen.
de.wikipedia.org Der Flugkörper wurde vom Bediener vom Boden aus beobachtet und über Funk in das Ziel gelenkt.
de.wikipedia.org Das Maß für die Vergleichspräzision sind dann die Unterschiede zwischen den von jedem Bediener (bzw. an jedem Ort oder mit jedem Gerät) beobachteten Mittelwerten.
de.wikipedia.org Sie kann damit direkt an der Maschine durch den Bediener eingesetzt werden, bei dem nur ein kurzes Einlernen nötig ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.festo.com Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG dient dem Schutz und der Sicherheit für Verbraucher und Bediener überall dort, wo Lebensmittel mit Maschinenteilen und Komponenten direkt in Berührung kommen.
[...][...]
The EC Machinery Directive 2006/42/EC is intended for the protection and safety of consumers and operators wherever food comes into direct contact with machine parts and components.
[...][...]
pfronten.dmgmori.com CELOS STATUS MONITOR In der App Status Monitor visualisiert CELOS den aktuellen Zustand der Maschine, respektive des Prozesses und liefert wichtige Kennzahlen zum laufenden Auftrag sowie Auftragsfortschritt, informiert den Bediener mit speziellen Icons und Textnachrichten über eventuelle NC-Fehler oder auch anstehende Wartungsarbeiten.
[...]
CELOS STATUS MONITOR Here CELOS visualises the current condition of the machine regarding the process, and provides important key figures about the current order and order progress and informs the operator with special icons and text messages about possible NC errors or imminent maintenance work.
[...]
www.expertsystemtechnik.de Der Bediener kann jederzeit die automatische Schnittbilderzeugung steuern.
[...][...]
The operator can control automatic marker making at any time.
[...][...]
www.lsr.ei.tum.de Die Eindrücke sind realistisch, wenn der Bediener nicht mehr entscheiden kann, ob seine Eindrücke und Aktionen durch direkte Interaktion oder durch ein technisches Hilfsmittel erzeugt werden.
[...][...]
These impressions are realistic when the human operator is no longer able to differentiate easily whether his sensory impressions and the feedback of his activities result from direct interaction with the reality or by means of technical means.
[...][...]
www.heidelberg.com Das neue Waschkonzept ermöglicht dem Bediener, seine Waschgeschwindigkeit bis zu 12.000 Umdrehungen pro Stunde frei zu wählen.
[...][...]
This new washup concept leaves it free to the operator free to choose a wash-up speed of up to 12,000 revolutions per hour.
[...]