Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Marsch
meaning

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Be·deu·tung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Bedeutung (Sinn):

Bedeutung
meaning
in wörtlicher/übertragener Bedeutung
in the literal/figurative sense

2. Bedeutung (Wichtigkeit):

Bedeutung
significance
Bedeutung
importance
[für jdn] große/größte Bedeutung besitzen
to be of great/the utmost significance [or importance] [to [or for] sb]
von übergeordneter Bedeutung
of overriding importance
[für jdn/etw] von [bestimmter] Bedeutung sein
to be of [a certain] importance [for [or to] sb/sth]
es ist für mich überhaupt nicht von Bedeutung
it is of no importance to me
etw дат. [bestimmte] Bedeutung beimessen
to attach [a certain] importance to sth
nichts von Bedeutung
nothing important

3. Bedeutung (Geltung):

Bedeutung
importance
ein Mann von großer Bedeutung
an important man
Запись в OpenDict

Bedeutung СУЩ.

an Bedeutung verlieren
to become less important
etw дат. Bedeutung [o. Gewicht]/Wert beimessen
to attach importance/value to sth
английский
английский
немецкий
немецкий
signification
Bedeutung ж. <-, -en>
greatness
[große] Bedeutung
semantics of word, sentence, text
Bedeutung ж. <-, -en>
momentousness
Bedeutung ж. <-> kein pl
weighting
Bedeutung ж. <-> kein pl
saliency (importance)
herausragende Bedeutung
crucially important
von entscheidender Bedeutung

Klett Словарь биологических терминов

prospective fate
prospektive Bedeutung
commercial importance
wirtschaftliche Bedeutung

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский
Bedeutung für die Praxis
practical importance
английский
английский
немецкий
немецкий
practical importance
Bedeutung für die Praxis

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dieser Entdeckung kommt große Bedeutung zu
great significance must be attached to this discovery
diesem Treffen fällt große Bedeutung zu
great importance is attached to this meeting
[für jdn] große/größte Bedeutung besitzen
to be of great/the utmost significance [or importance] [to [or for] sb]
die Bedeutung/Etymologie/Herkunft von etw дат. bestimmen
to determine the significance/etymology/origin of sth
to underplay the importance/seriousness of sth
die Bedeutung/den Ernst einer S. род. herunterspielen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Szenario umfasst den gesamten Lebenszyklus vom Projekt ab und beinhaltet die Methodenelemente die für das Projekt von Bedeutung sind.
de.wikipedia.org
Kleine Klassen, die nur national von Bedeutung sind und wenig Mitglieder haben, sind meist nur Mitglieder in den nationalen Seglerverbänden.
de.wikipedia.org
Daher genießt der Wiederherstellungswert für die Absicherung der Fahrzeuge besondere Bedeutung.
de.wikipedia.org
Damit kommt für die Feinvermahlung dem Mahlspalt die entscheidende Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‚unangemessen, unpassend, töricht‘.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Bedeutung" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"Bedeutung" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова