немецкий
английский
Be·die·nung <-, -en> СУЩ. ж.
2. Bedienung kein мн. (Handhabung):
- Bedienung
-
3. Bedienung kein мн. (das Bedienen):
4. Bedienung ВОЕН. (Bedienungsmannschaft):
- Bedienung
-
- Bedienung nicht hinzugerechnet
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei modernen Messungen ist die Genauigkeit so hoch, dass bei der Auswertung bereits die Effekte der relativistischen Lichtablenkung mit eingerechnet werden müssen.
de.wikipedia.org Die Einsen der Zeilen geben hierbei an, welche Datenbitstellen in das jeweilige Paritätsbit eingerechnet werden.
de.wikipedia.org In dieser Aufzählung sind Ersatz- und Abfahrtssignale nicht eingerechnet.
de.wikipedia.org Besucher eingerechnet, ist sie in den Sommermonaten der größte Ort des Kreises.
de.wikipedia.org Es ist ein Ansatz, in dem neben direkte Produktionskosten auch ökologische und soziale Folgekosten in den Produktpreis eingerechnet werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.meininger-hotels.com Die Bedienung ist entsprechend traditionell bayerisch gekleidet.
[...][...]
The waiters and waitresses are appropriately dressed traditionally Bavarian.
[...][...]
www.deutscheskonto.org Die freundliche Bedienung kommt und reicht Ihnen die Speisekarte.
[...][...]
The friendly waiter or waitress comes and hands you the menu.
[...][...]
www.hotel-muehle.at Skihütte mit Bedienung und Livemusik.
[...][...]
Ski hut with waiter service and live music.
[...][...]
www.hofbraeuhaus.de Heute dienen sie nicht nur zum Drauf- oder Drunterlegen, sondern auch als Notizzettel für Bedienung und Gast, zum Basteln, für Kartenhäuser oder als Sammlerobjekt.
[...][...]
Today they not only serve as lid or mat but also as note block for the waiter and as toy for the guest Copywriter and contact:
[...][...]
www.euroairport.com TRIB’s im Ankunftsbereich auf französischer Seite: in gemütlicher, lockerer Atmosphäre gibt es zwei Restaurantteile (Selbstbedienung und Bedienung), in denen sich gute, einfache und frische Produkte vor Ort geniessen lassen
[...]
TRIB’s on the Arrivals level on the French side: a cosy, friendly restaurant divided into two sections (one self-service, the other with waiter service) serving good, simple, fresh food prepared on the premises.