PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Befund lässt somit keine direkte Verknüpfung mit einem bestimmten Gebiet zu.
de.wikipedia.org Die wenigen hierbei festgestellten Befunde sind uneindeutig und lassen keine gesicherten Aussagen über die innere Struktur der Fortifikation zu.
de.wikipedia.org Das Vorgehen richtet sich nach den anatomischen Befunden des Patienten.
de.wikipedia.org So wurden unter anderem der Deckenstuck und die Holztüren mit Messingbeschlägen nach alten Befunden restauriert.
de.wikipedia.org Die Diagnose ergibt sich aus den klinischen Befunden und der medizinischen Bildgebung (Magnetresonanztomographie), die Bestätigung erfolgt durch humangenetische Untersuchung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Was haben Sie genau untersucht und was sind zentrale Befunde?
[...][...]
What exactly did you examine and what are the main results?
[...][...]
www.iab.de Die Befunde bedeuten aber nicht, dass die Mehrheit atypischer Beschäftigungsverhältnisse nach den hier analysierten Merkmalen als prekär bezeichnet werden kann."
[...]
The results obtained do not mean, however, that according to the characteristics analysed here the majority of atypical employment relationships can be described as precarious."
[...]
www.mediadesk.uzh.ch Auf der Grundlage dieser Befunde könne es möglich werden, Trainingsmassnahmen abzuleiten, welche die Hörleistungen im Alter aber auch im Zusammenhang mit verschiedenen Hörbeeinträchtigungen verbessern würden.
[...][...]
Based on these results, it might be possible to develop training measures, which would improve the auditory skills in old age, but also in connection with different hearing impairments.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Die vorliegenden Befunde sind derzeit aber noch nicht ausreichend, um die eigentlichen anstehenden Probleme der Evolutionsforschung zu klären.
[...][...]
Up till now, not enough results for the clarification of the problems of evolutionary research exist.
[...][...]
www.sterignost.at Bitte beachten sie, dass es je nach Spermiogramm Befund notwendig sein kann, noch ein zweites Mal eine Probe abzugeben, um beim Auftauen genügend Gameten für eine künstliche Befruchtung vorzufinden.
[...][...]
Depending on the spermiogram results, it may be necessary to obtain a second sample to have enough gametes available for fertilisation after thawing.
[...]