BEKEHRTE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Be·kehr·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Bekehrte(r)

convert

Bekehrte(r)

proselyte лит.

I. be·keh·ren* ГЛ. перех.

jdn [zu etw дат.] bekehren

to convert [or proselytize лит.] sb [to sth]

II. be·keh·ren* ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [zu etw дат.] bekehren

to be[come] converted [to sth]

ungläubige Menschen bekehren

to convert the unbelievers

английский

немецкий

to proselytize sb

jdn bekehren

proselytize

Leute bekehren

to Christianize sb

jdn zum Christentum bekehren

convert

Bekehrte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

a convert to sth

ein/eine zu etw дат. Bekehrter/Bekehrte

to convert sb [to sth]

jdn [zu etw дат.] bekehren

to convert sb to Christianity

jdn zum Christentum bekehren

to convert sb [to sth]

jdn [zu etw дат.] bekehren

to evangelize sb

jdn zum Christentum bekehren

Präsens

ich	bekehre
du	bekehrst
er/sie/es	bekehrt
wir	bekehren
ihr	bekehrt
sie	bekehren

Präteritum

ich	bekehrte
du	bekehrtest
er/sie/es	bekehrte
wir	bekehrten
ihr	bekehrtet
sie	bekehrten

Perfekt

ich	habe	bekehrt
du	hast	bekehrt
er/sie/es	hat	bekehrt
wir	haben	bekehrt
ihr	habt	bekehrt
sie	haben	bekehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bekehrt
du	hattest	bekehrt
er/sie/es	hatte	bekehrt
wir	hatten	bekehrt
ihr	hattet	bekehrt
sie	hatten	bekehrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch widerstand er den beiden Geistlichen, die ihn bis zuletzt zum Christentum bekehren wollten.

de.wikipedia.org

Sie führt diese Genesung auf ein Gebet einer erst seit einem Monat bekehrten Christin zurück.

de.wikipedia.org

Aus frühchristlicher Zeit ist überliefert, dass jene Clanchiefs, die sich zum Christentum bekehrten, den Mönchen ihr Dún übergaben.

de.wikipedia.org

Diese standen häufig unter dem Verdacht, nicht wirklich bekehrt zu sein und heimlich religiöse Handlungen ihrer abgelegten Religion zu vollziehen.

de.wikipedia.org

Viele Bürger, vor allem Frauen, bekehrten sich erst später.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Der hl. Petrus ist ebenso Zeuge dieser Wirklichkeit wie der hl. Paulus, der große Bekehrte, dessen 2000. Geburtsjahr wir in wenigen Tagen eröffnen werden.

www.vatican.va

St Peter is a witness of this reality, as also is St Paul, the great convert, the 2,000th anniversary of whose birth we shall be celebrating in a few days.

www.vatican.va