Be·rufs·ge·heim·nis <-ses, -se> СУЩ. ср.
- Berufsgeheimnis (Schweigepflicht)
-
- Berufsgeheimnis (Geheimniskrämerei)
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies bedeute nicht nur, dass Datenschutz und Bankgeheimnis nebeneinander gelten, sondern auch, dass das Datenschutzrecht im Verhältnis zum Bankgeheimnis als Berufsgeheimnis eine Auffangfunktion habe.
de.wikipedia.org Auch zahlreiche weitere Rechtsvorschriften konstituieren ein Berufsgeheimnis oder verweisen darauf, so z. B. die und,,,, und andere.
de.wikipedia.org 2 AO kann lediglich entnommen werden, dass die Auskunftsverweigerungsrechte zum Schutz bestimmter Berufsgeheimnisse und der Zweck der Vorschrift sich einander nicht berühren.
de.wikipedia.org Sie stellen im Gegensatz zu anderen Berufsgeheimnissen ein Offizialdelikt dar.
de.wikipedia.org Darüber hinaus kann das Datengeheimnis durch Amts- oder Berufsgeheimnisse oder Geheimhaltungsverträge ergänzt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.openpr.de Jede in der Presse tätige Person wahrt das Ansehen und die Glaubwürdigkeit der Medien sowie das Berufsgeheimnis, macht vom Zeugnisverweigerungsrecht Gebrauch und gibt Informanten ohne deren ausdrückliche Zustimmung nicht preis.
[...][...]
All those employed by the Press shall preserve the standing and credibility of the media, observe professional secrecy, use the right to refuse to give evidence, and not disclose the identity of informants without their express consent.
[...][...]
www.vaud.ch ein Bankgeheimnis, das es jedermann verbietet, das Berufsgeheimnis zu verletzen, und das jeden schweizerischen oder ausländischen Bankkunden, ob Privatperson oder Unternehmen, schützt.
[...][...]
banking secrecy rules that make it an offence to violate the principles of professional confidentiality and protect every bank client, no matter whether Swiss or foreign, an individual or a company.
[...][...]
www.inpf.ch Wir lehnen jegliche Haftung für die Verletzung des Berufsgeheimnisses ab, soweit diese auf die Kommunikation über E-Mail zurückzuführen ist.
[...][...]
We do not accept any liability for any violation of professional secrecy, inasmuch as this can be attributed to communications via e-mail.
[...][...]
yourtext.ch 9. Berufsgeheimnis JM FRIEDLI Services anerkennt die ausschliesslichen Rechte des Auftraggebers und aller anvertrauten Unterlagen mit allen davon gemachten Kopien.
[...][...]
Professional secrecy JM FRIEDLI Services acknowledges the rights of the client to exclusivity and all entrusted documents with all copies made therefrom.
[...][...]
europa.eu Nach der Mitteilung der Kommission zum Berufsgeheimnis können die Mitgliedsstaaten ihre Weigerung, von der Kommission angeforderte Informationen zu erteilen, nicht durch Berufung auf das Berufsgeheimnis rechtfertigen.
[...]
According to the Commission's Communication on professional secrecy, Member States cannot invoke professional secrecy for refusing to provide information requested by the Commission.