PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aus Tüchern, die sie – um eine Beschmutzung durch den Teerzopf zu vermeiden – über die Jacke legten, entwickelte sich der traditionelle Matrosenkragen.
de.wikipedia.org Um der Beschmutzung zu entgehen, wurden hier die meisten strenggläubigen Moslems schnell redselig.
de.wikipedia.org Bei diesen Messungen hat sich eine nicht unerhebliche Beschmutzung der Höhlenluft herausgestellt.
de.wikipedia.org In Unkenntnis über den eigentlichen Wert hatte diese es in ihrer Küche aufgehängt, wo es dem Rauch des Feuers und anderer Beschmutzung ausgesetzt war.
de.wikipedia.org Ein Personenschaden ist unerheblich, wenn er die körperliche Integrität des Unfallopfers lediglich geringfügig beeinträchtigt, etwa weil es sich lediglich um leichte Hautabschürfungen oder eine Beschmutzung durch Pfützenspritzer handelt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.institut-fuer-menschenrechte.de § 4 Allgemeine Benutzerpflichten (1) Das Bibliotheksgut und alle Einrichtungen und Ausstattungen sind sorgfältig und schonend zu behandeln und vor Verlust, Veränderung, Beschmutzung oder Beschädigung zu bewahren.
[...][...]
§ 4 General obligations of the user (1) Library materials and all of fixtures, fittings and equipment must be treated with care and protected against loss, alteration, soiling or damage.
[...][...]
www.ub.tum.de Die Schließfächer sind sorgfältig zu behandeln und vor Beschädigung und Beschmutzung zu bewahren.
[...][...]
The lockers are to be handled with care and protected from damage and soiling.
[...]