Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
угрожающе
Verschmutzung

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. soil1 [sɔɪl] ГЛ. перех. офиц.

1. soil (dirty):

to soil sth
etw verschmutzen
to soil one's clothes/shoes
sich дат. seine Kleider/Schuhe schmutzig [o. dreckig] machen

2. soil (foul):

to soil sth
etw verunreinigen
the kittens soiled the carpet
die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht
to soil one's diapers/pants
in die Windeln/Hose machen

3. soil usu passive перенос. (ruin):

to soil sb's name/reputation
jds Namen/guten Ruf beschmutzen перенос. [o. перенос. besudeln]

Выражения:

to not soil one's hands with sth
sich дат. nicht die Hände an etw дат. schmutzig machen перенос.

II. soil1 [sɔɪl] ГЛ. неперех.

the puppies have soiled on the carpet
die kleinen Hunde haben auf den Teppich gemacht

soil2 [sɔɪl] СУЩ. no pl

1. soil (earth):

soil
Boden м. <-s, Böden>
soil
Erde ж. <-, -n>
soil
Erdreich ср. <-(e)s, -e>
soil clean-up ЭКОЛ.
Bodensanierung ж.
clay/sandy soil
Lehm-/Sandboden м.
clay/sandy soil
lehmiger/sandiger Boden
fertile/heavy soil
fruchtbarer/schwerer Boden

2. soil офиц. (farming):

the soil
die Scholle лит.

3. soil (territory):

soil
Boden м. <-s> kein pl
she didn't want to leave her native soil
sie wollte ihre Heimat nicht verlassen
foreign soil
fremdes Land

ˈsoil analy·sis СУЩ. С.-Х.

soil analysis
Bodenanalyse ж.

soil fer·ˈtil·ity СУЩ. no pl С.-Х.

soil fertility
Ertrag[s]fähigkeit ж. des Bodens

ˈsoil ex·haus·tion СУЩ. no pl С.-Х.

soil exhaustion
Auslaugen ср. des Bodens

ˈsoil ero·sion СУЩ. no pl ГЕОЛ.

soil erosion
Bodenerosion ж. <-, -en>

ˈsoil sci·ence СУЩ. no pl

soil science
Bodenkunde ж. <-> kein pl

ˈsoil con·ser·va·tion СУЩ. no pl С.-Х.

soil conservation
Bodenschutz м. <-es> kein pl

ˈsoil creep СУЩ. no pl

soil creep
Erdrutsch м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Verschmutzung
soiling no арт., no мн. офиц.
starke Verschmutzung
heavy soiling офиц.

Klett Словарь географических терминов

soil conservation (measure)

soil conservation (measure)
Bodenschutz
soil conservation (measure)
Bodenerhaltungs(-maßnahme)

soil moisture СУЩ.

soil moisture
Bodenfeuchtigkeit

soil formation [ˈsɔɪlfɔːˌmeɪʃn] СУЩ.

soil formation
Bodenbildung

soil organism СУЩ.

soil organism
Bodenorganismus

azonal soil [eɪˈzəʊnlˌsɔɪl] СУЩ.

azonal soil
azonaler Boden

salty soil СУЩ.

salty soil
Salzboden

acid soil СУЩ.

acid soil
saurer Boden

soil degradation [ˈsɔɪlˌdeɡreˈdeɪʃn] СУЩ.

soil degradation
Bodenzerstörung

soil profile СУЩ.

soil profile
Bodenprofil

soil layer

soil layer
Bodenschicht

Klett Словарь биологических терминов

soil sealing СУЩ.

soil sealing
Erdversiegelung

soil fertility СУЩ.

soil fertility
Bodenfruchtbarkeit

soil density СУЩ.

soil density
Bodendichte

forest soil СУЩ.

forest soil
Walderde

soil sampler СУЩ.

soil sampler
Erdbohrer (Gerät zum Nehmen von Bodenproben)

waterlogged soil СУЩ.

waterlogged soil
wassergesättigter Boden

soil exhaustion СУЩ.

soil exhaustion
Auslaugen des Bodens

peat soil СУЩ.

peat soil
Torfboden

poor soil СУЩ.

poor soil
mineralstoffarmer Boden

soil sample [ˈsɔɪlˌsɑːmpl]

soil sample
Bodenprobe

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

foundation engineering and soil mechanics

foundation engineering and soil mechanics
Grundbau und Bodenmechanik
немецкий
немецкий
английский
английский
Grundbau und Bodenmechanik
foundation engineering and soil mechanics
Present
Isoil
yousoil
he/she/itsoils
wesoil
yousoil
theysoil
Past
Isoiled
yousoiled
he/she/itsoiled
wesoiled
yousoiled
theysoiled
Present Perfect
Ihavesoiled
youhavesoiled
he/she/ithassoiled
wehavesoiled
youhavesoiled
theyhavesoiled
Past Perfect
Ihadsoiled
youhadsoiled
he/she/ithadsoiled
wehadsoiled
youhadsoiled
theyhadsoiled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to work fertilizer/manure in [the soil]
Dünger/Mist [in den Boden] einarbeiten
to not soil one's hands with sth
sich дат. nicht die Hände an etw дат. schmutzig machen перенос.
to break up the ground [or soil]
den Boden umgraben
to stand on one's native soil again
wieder heimatlichen Boden betreten
the soil is very fertile thereabouts
der Boden ist in dieser Gegend sehr fruchtbar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Strip tillage and chemicals break up or reduce hydrophobic soils and improve infiltration.
en.wikipedia.org
And they pressure him to break up with his girlfriend, since she may come under pressure too.
en.wikipedia.org
Many of the larger gangs break up into smaller groups, cliques or sub-sets.
en.wikipedia.org
They argue a bit and decide to break up.
en.wikipedia.org
The rubber contained a series of holes, which helped break up sound waves.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Heavily soiled surfaces should be washed with Sunwash Bike Soap and water before application.
[...]
shop.thunderbike.de
[...]
Stark verschmutzte Oberflächen sollten vor der Anwendung mit Sunwash™ Reinigungskonzentrat und Wasser abgewaschen werden.
[...]
shop.thunderbike.de
[...]
Ecosoil - Development of methods for the removal of poisons from soil
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
CLEANSOIL - Eine innovative Methode für die örtliche Sanierung von verschmutzen Böden unter existierenden Infrastrukturen.
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
The wood withdraws the earth the nursing strength, the earth soils the water, which deletes the fire and the fire melts metal which cuts the wood.
[...]
www.beauwell.com
[...]
Das Holz entzieht der Erde die Nährkraft, die Erde verschmutzt das Wasser, dieses löscht das Feuer und das Feuer schmilzt Metall, welches das Holz schneidet.
[...]
www.beauwell.com
[...]
more or less soiling and slagging of the primary heat exchanger of the Stirling engine, depending of the combustible.
[...]
www.izes.de
[...]
Der Erhitzerkopf des Stirlings verschmutzt und verschlackt mehr oder weniger je nach eingesetztem Brennstoff.
[...]
www.izes.de
[...]
Hands and other soiled parts of the body should be cleaned at least at the end of each work period, prior to breaks, or when visiting the toilet.
[...]
www.debgroup.com
[...]
Hände und andere verschmutze Körperteile sollten zumindest am Ende jeder Arbeitsphase, vor Pausen oder beim Gang zur Toilette gereinigt werden.
[...]
www.debgroup.com

Поиск в словаре

Искать перевод "soiling" в других языках

английский
арабский