Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

headlights
heavy

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. schwer <schwerer, schwerste> [ʃve:ɐ̯] ПРИЛ.

1. schwer (nicht leicht):

2. schwer (von bestimmtem Gewicht):

ein fünf Kilo schwerer Fisch
ein fünf Kilo schwerer Fisch

3. schwer (anstrengend):

4. schwer (gravierend):

ein schwerer Fehler [o. Irrtum]
ein schwerer Mangel
schwerer Schaden

5. schwer (schlimm):

schwer Schock, Unfall, Verletzung a.
schwer Schock, Unfall, Verletzung a.
ein schwerer Tod

6. schwer (hart):

tough разг.

7. schwer (schwierig):

8. schwer (anspruchsvoll):

9. schwer (heftig):

schwer Gewitter, Sturm a.
schwer Gewitter, Sturm a.

10. schwer МОР. (stürmisch):

a heavy [or rough] [or stormy] sea

11. schwer (derb, grobschlächtig):

schwer Pferd, Schuhe

12. schwer АВТО. (groß):

ein schwerer Lkw (mit starkem Motor)

13. schwer ВОЕН. (großkalibrig):

14. schwer (gehaltvoll):

schwer Essen
schwer Essen
schwer Likör, Wein, Zigarre

15. schwer (intensiv):

16. schwer С.-Х.:

schwerer Boden (lehmig)

17. schwer разг. (reich):

18. schwer разг. (viel):

to cost a packet разг.
to make big money разг.

19. schwer (massiv):

ein schwerer Stoff

20. schwer (feucht):

21. schwer (traurig):

22. schwer (müde):

schwerer Schlaf

II. schwer <schwerer, schwerste> [ʃve:ɐ̯] НАРЕЧ.

1. schwer (hart):

2. schwer (mit schweren Lasten):

schwer auf jdm lasten перенос.
schwer [an etw дат.] zu tragen haben перенос.

3. schwer (mit Mühe):

heavy-going определит.
heavy going предикат.

4. schwer разг. (sehr):

he really is a cool guy разг.
to hit sb hard in the [back] pocket разг.
to fleece sb big time жарг.
to earn a packet разг.

5. schwer (ernstlich):

6. schwer (schwierig):

sich дат./jdm etw schwer machen
hard [or difficult] to understand предикат.

7. schwer (traurig):

to make sb's heart heavy [or sad]

8. schwer (mit großkalibrigen Waffen):

Запись в OpenDict

schwer НАРЕЧ.

Запись в OpenDict

schwer ПРИЛ.

schwerer Blutverlust
английский
английский
немецкий
немецкий
schwerer Einbruch
schwerer Mord
schwerer Diebstahl
schwerer Wasserstoff
schwerer Schlag
schwerer Wasserstoff ср.

Klett Словарь географических терминов

schwerer Seegang

Klett Словарь биологических терминов

Anreicherung eines schwer bis nicht abbaubaren Stoffes (durch sein Durchlaufen der auf einanderfolgenden Nahrungsebenen wie z.B. DDT)

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский
Unfall mit schwerer Körperverletzung БЕЗОП. ДВИЖ.
английский
английский
немецкий
немецкий
accident with serious injury БЕЗОП. ДВИЖ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Heilungsversuch schwerer Krankheiten ausschließlich durch Diät wird in der Ernährungsmedizin als Kunstfehler angesehen.
de.wikipedia.org
Inzwischen mit einem deutschen Esperantisten verheiratet, verstarb sie im Alter von 50 Jahren nach einjähriger schwerer Krankheit in ihrer Wahlheimat.
de.wikipedia.org
Er wird in der Regel zum Heben und Umsetzen besonders schwerer oder umfangreicher Objekte in, auf oder an Gewässern eingesetzt.
de.wikipedia.org
Der Beginn der augusteischen Germanenkriege war zunächst auf einzelne, räumlich eng begrenzte Konflikte beschränkt, aus denen sich allmählich eine Folge schwerer Auseinandersetzungen entwickelte.
de.wikipedia.org
Obgleich man dieses Level nicht erst freispielen muss, ist es doch erheblich schwerer als die bisherigen.
de.wikipedia.org