EARN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. earn [ɜ:n, америк. ɜ:rn] ГЛ. перех.

1. earn (be paid):

to earn sth

etw verdienen [o. einnehmen]

to earn one's daily bread [as a waiter]

sein Brot [o. ФРГ разг. seine Brötchen] [als Kellner] verdienen

to earn a living [or one's livelihood]

seinen Lebensunterhalt verdienen

2. earn (yield):

to earn sb sth

jdm etw einbringen

at 10% interest, £10,000 in the bank will earn you £1,000 a year

bei 10 % Zinsen tragen dir 10.000 Pfund auf der Bank 1.000 Pfund im Jahr ein

3. earn (deserve):

to earn sth

etw verdienen

I feel I've earned a few weeks off

ich glaube, ich habe mir ein paar Wochen Urlaub verdient

to earn sb sth

jdm etw einbringen

the president's speeches earned him many friends

mit seinen Reden hat sich der Präsident viele Freunde gemacht

to earn sb nothing but criticism

jdm nichts als Kritik einbringen

to earn sb's respect

jds Respekt gewinnen

II. earn [ɜ:n, америк. ɜ:rn] ГЛ. неперех.

earn

verdienen

Запись в OpenDict

earn ГЛ.

to earn a degree

einen Abschluss erlangen

save as you ˈearn СУЩ. брит.

save as you earn

Sparprogramm, das steuerliche Vorteile bringt

pay as you ˈearn СУЩ., PAYE СУЩ. esp брит.

pay as you earn

Quellenabzugssystem ср. (Steuerverfahren, bei dem der Arbeitgeber die Lohnsteuer direkt an das Finanzamt weiterleitet)

pay as you earn taxation no pl

Quellenbesteuerung ж. <-, -en>

to earn megabucks

ein Schweinegeld verdienen жарг.

to earn/receive rave reviews разг.

[wahre] Lobeshymnen ernten разг.

to earn/receive rave reviews разг.

Bombenkritiken ernten разг.

to earn [or win]plaudits

Beifall finden

немецкий

английский

das Neunfache verdienen

to earn nine times the/that amount

das Sechsfache verdienen

to earn six times as much

etw dazuverdienen

to earn sth on the side

bei dem Auftrag kann ich mir ein bisschen dazuverdienen

I can earn a bit of extra money with this contract

английский

немецкий

range-earn form СУЩ. ФИНАНС.

range-earn form (exotische Optionsscheinform, die i.d.R. auf Devisen-Kurse oder Indices begeben wird)

Range-Earn-Schein м.

pay as you earn СУЩ. НАЛОГ.

pay as you earn (steuerlicher Abzug bereits bei Zahlung bzw. Entlohnung)

Quellenabzug м.

pay as you earn taxation СУЩ. НАЛОГ.

pay as you earn taxation

Quellenbesteuerung ж.

save-as-you-earn scheme СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

save-as-you-earn scheme (SAYE)

staatliches Sparförderungsprogramm ср.

немецкий

английский

Range-Earn-Schein (exotische Optionsscheinform, die i.d.R. auf Devisen-Kurse oder Indices begeben wird)

range-earn form

Quellenabzug (steuerlicher Abzug bereits bei Zahlung bzw. Entlohnung)

pay as you earn (PAYE)

Quellenbesteuerung

pay as you earn taxation

Present

I	earn
you	earn
he/she/it	earns
we	earn
you	earn
they	earn

Past

I	earned
you	earned
he/she/it	earned
we	earned
you	earned
they	earned

Present Perfect

I	have	earned
you	have	earned
he/she/it	has	earned
we	have	earned
you	have	earned
they	have	earned

Past Perfect

I	had	earned
you	had	earned
he/she/it	had	earned
we	had	earned
you	had	earned
they	had	earned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The reward is usually megabucks or a free toy to keep when endorsing whatever the product is in question.

thenextweb.com

This quiet and understated, but heartfelt and sincere, little movie is the most unlikely launchpad for a megabucks franchise.

www.stuff.co.nz

Unless you want to spend megabucks for an attorney to sue them.

www.propublica.org

Once upon a time, you'd have to shell out megabucks for a set of bulky audiophile headphones.

www.digitaljournal.com

Not megabucks, but its first year in the black for a decade.

www.independent.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

And unlike in our past where women earned 50 % to 90 % less than men in different countries of the South, now we have equal wages for equal work.

www.gwi-boell.de

Und anders als in unserer Vergangenheit, in der Frauen in verschiedenen südlichen Ländern 50 bis 90 Prozent weniger als Männer verdienten, bekommen sie nun gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

www.gwi-boell.de

I want to be successful and earn money.

www.giz.de

Ich möchte erfolgreich sein und Geld verdienen.

www.giz.de

Plus, Age of Empires Online still offers all the classic RTS gameplay, empowering players to build mighty empires, manage resources, earn rewards, and battle their way into rich new worlds full of lively villagers, epic warriors, and historically-themed architecture.

ageofempiresonline.com

Zusätzlich bietet Age of Empires Online immer noch das klassische RTS-Gameplay, das es den Spielern ermöglicht, mächtige Imperien zu errichten, Ressourcen zu verwalten, Belohnungen zu verdienen und sich ihren Weg in erstaunliche neue Welten voller lebhafter Dorfbewohner, epischer Krieger und von der Weltgeschichte inspirierter Architektur freizukämpfen.

ageofempiresonline.com

Something like that earns the highest respect because it isn't easy to develop concepts of one's own and to stand stringent at the "mainstream" past if the collectors are asking for "Blowfishes" or "Pickaxes".

www.pipendoge.de

So etwas verdient höchsten Respekt, denn es ist nicht einfach, am "mainstream" vorbei, eigene Konzepte zu entwickeln und stringent durchzuhalten, wenn die Sammler nach "Blowfishes" oder "Pickaxes" rufen.

www.pipendoge.de

options that allow for additional profits if your price hits a certain level-you earn up to 260%!

Other features made available after latest RSS Technology Advancements:

• Filter by Asset:

feedreader.com

Optionen, die für zusätzliche Gewinne ermöglichen, wenn Ihr Preis trifft auf ein bestimmtes Niveau-Sie verdienen bis zu 260%!

Weitere Features zur Verfügung gestellt, nachdem neuesten technologischen Fortschritte RSS:

• Filtern Sie nach Asset:

feedreader.com