DAILY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. dai·ly [ˈdeɪli] ПРИЛ. определит., неизм.

1. daily (every day):

daily: täglich

on a daily basis: tageweise

one's daily bread разг.: sein tägliches Brot

daily consumption: täglicher Verbrauch м.

daily consumption: Tagesverbrauch м. <-(e)s> kein pl

daily grind: Alltagstrott м. <-s> kein pl

daily life/routine: Alltagsleben ср. /-routine ж.

2. daily ФИНАНС.:

daily interest [or interest calculated daily]: Tageszins м.

II. dai·ly [ˈdeɪli] НАРЕЧ. неизм.

daily: jeden Tag

daily: täglich

twice daily: jeden Tag zweimal

twice daily: zweimal täglich

III. dai·ly [ˈdeɪli] СУЩ.

1. daily (newspaper):

daily: Tageszeitung ж. <-, -en>

national daily брит.: landesweite [o. швейц. bundesweite] Tageszeitung

2. daily брит. dated разг. (cleaner):

daily: Reinemachefrau ж.

daily: Putzfrau ж. <-, -en>

daily: Reinigungskraft ж. <-, -kräfte>

Запись в OpenDict

daily ПРИЛ.

daily life: Alltag м.

dai·ly quo·ˈta·tion СУЩ. ФИНАНС.

daily quotation: Tagesnotierung ж.

dai·ly ˈnews·pa·per СУЩ.

daily newspaper: Tageszeitung ж. <-, -en>

dai·ly ˈhelp СУЩ. брит. dated

daily help → daily

dai·ly ˈrate СУЩ. ФИНАНС.

daily rate: Tageskurs м. <-es, -e>

ˈqual·ity dai·ly СУЩ. (newspaper)

quality daily: seriöse [o. angesehene] [Tages]zeitung ж.

quality daily: австр. a. Qualitätszeitung ж.

dai·ly ˈsales re·turns СУЩ. ФИНАНС.

daily sales returns: Tagesumsatz м. <-es, -sätze>

rec·om·mend·ed dai·ly al·ˈlow·ance СУЩ. esp америк.

the recommended daily allowance of Vitamin A/B12: die empfohlene Tagesdosis an Vitamin A/B12

немецкий

английский

täglich: daily

täglich: daily

daily settlement СУЩ. ФИНАНС.

daily settlement (tägliche Neubewertung eines Kurses): tägliche Abrechnung ж.

daily loss СУЩ. ФИНАНС.

daily loss: Tagesverlust м.

daily rate СУЩ. ФИНАНС.

daily rate: Tageskurs м.

daily turnover СУЩ. БУХГ.

daily turnover: Tagesumsatz м.

daily balancing СУЩ. БУХГ.

daily balancing (buchhalterisch): tägliche Abrechnung ж.

daily official list СУЩ. ФИНАНС.

daily official list: Kursblatt ср.

daily settlement price СУЩ. ФИНАНС.

daily settlement price: Tagesendbewertungskurs м.

daily settlement price: Tagesendstand м.

daily settlement price: Tagesendwert м.

daily settlement price: täglicher Abrechnungspreis м.

daily price limit СУЩ. ФИНАНС.

daily price limit: tägliches Kursschwankungslimit ср.

daily benefits insurance СУЩ. СТРАХОВ.

daily benefits insurance: Tagegeldversicherung ж.

daily audit report СУЩ. БУХГ.

daily audit report (täglicher Revisionsbericht): täglicher Abschlussbericht м.

daily supply

daily supply: tägliche Versorgung

daily commuter

daily commuter: Tagespendler

английский

немецкий

average daily traffic, ADT ПЛОТН. ДВИЖ., traffic flow

average daily traffic: durchschnittlicher täglicher Verkehr

average daily traffic: DTV

daily frequency of movement ОПРОС

daily frequency of movement: tägliche Wegehäufigkeit

ADT, average daily traffic ПЛОТН. ДВИЖ., traffic flow

ADT: durchschnittlicher täglicher Verkehr

ADT: DTV

annual average daily traffic, AADT ПЛОТН. ДВИЖ., traffic flow

annual average daily traffic: durchschnittlicher täglicher Verkehr

немецкий

английский

tägliche Wegehäufigkeit ОПРОС, МАКЕТ.: daily frequency of movement

durchschnittlicher jährlicher Verkehr ПЛОТН. ДВИЖ., ОКРУЖ. СР., МАКЕТ.: annual average daily traffic

durchschnittlicher täglicher Verkehr ПЛОТН. ДВИЖ., ТРАНС., МАКЕТ.: average daily traffic

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

daily interest [or interest calculated daily]: Tageszins м.

the recommended daily allowance of Vitamin A/B12: die empfohlene Tagesdosis an Vitamin A/B12

in the hotel I had daily maid service: im Hotel kam das Zimmermädchen jeden Tag

to earn one's daily bread [as a waiter]: sein Brot [o. ФРГ разг. seine Brötchen] [als Kellner] verdienen

daily intake of vitamins, minerals: Tageszufuhr ж. <-> kein pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The daily loss in loading is 4,500 wagons per day compared to the target.

www.thehindu.com

Daily losses were said to be 10,000.

en.wikipedia.org

The exchange will draw money out of one party's margin account and put it into the other's so that each party has the appropriate daily loss or profit.

en.wikipedia.org

That was its largest daily loss in almost three years.

www.expressandstar.com

It said the fire caused a daily loss of 4,670 barrels of oil and 52 cubic meters of natural gas.

www.ctvnews.ca

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

However, Kashman added, populations will have to accept an impact on their daily lives:

[...]

www.giz.de

[...]

Die Bevölkerung müsse sich allerdings auf Einschnitte im täglichen Leben einstellen:

[...]

www.giz.de

[...]

Energy efficiency is a field that impacts nearly all areas of daily life, and it requires close cooperation among a variety of actors.

[...]

www.giz.de

[...]

Energieeffizienz als Arbeitsfeld berührt nahezu alle Bereiche des täglichen Lebens und erfordert eine enge Zusammenarbeit einer Vielfalt von Akteuren.

[...]

www.giz.de

[...]

Let our staff inspire you and learn more about their daily work.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Lassen Sie sich von unseren Mitarbeitern begeistern und erfahren Sie mehr über ihre täglichen Aufgaben.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Even while doing his daily shopping, he’s still working, checking on products and their quality.