Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Hinweisen
tax

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. steu·er·lich ПРИЛ.

steuerlich
tax определит.
steuerliche Anreize
tax incentives
steuerliche Belastungsgrenze
taxable capacity
steuerliche Vergünstigungen/Vorteile
tax privileges/advantages

II. steu·er·lich НАРЕЧ.

steuerlich absetzbar
tax-deductible
etw steuerlich belasten
to tax sth
steuerlich entlasten
to provide tax relief
etw steuerlich berücksichtigen
to provide tax allowance on sth
steuerlich berücksichtigt werden
to receive tax allowance
steuerlich günstig
tax-supported
steuerlich günstig
with low tax liability предикат.
steuerlich privilegiert
tax-privileged
steuerlich ungünstig
tax-ridden
steuerlich ungünstig
with high tax liability предикат.
steuerlich vorteilhaft
tax-incentive определит.
steuerlich vorteilhaft
carrying tax benefits предикат.
steuerlich zulässige Jahresabschreibung
annual tax write-offs
steuerliche Abzugsfähigkeit
tax deductibility
steuerliche Investitionsprämie
investment tax credit
soziale/steuerliche Vergünstigung
social benefits/tax concession
steuerlich/steuerlich nicht abzugsfähig
tax-deductible [or allowable for tax purposes] /disallowable against tax
steuerliche Veranlagung
tax assessment
steuerliche Veranlagung
assessment for tax purposes
английский
английский
немецкий
немецкий
save as you earn
Sparprogramm, das steuerliche Vorteile bringt
tax write-off
[steuerliche] Abschreibung
tax incentives
steuerliche Anreize
taxable capacity
steuerliche Belastungsgrenze

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

steuerliche Belastungsgrenze phrase НАЛОГ.

steuerliche Belastungsgrenze
taxable capacity

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

steuerliche Anreize
tax incentives
steuerliche Belastungsgrenze
taxable capacity
steuerliche Vergünstigungen/Vorteile
tax privileges/advantages
steuerliche Abschreibung
tax writeoff
steuerliche Veranlagung
tax assessment
steuerliche Veranlagung
assessment for tax purposes
soziale/steuerliche Vergünstigung
social benefits/tax concession
steuerliche Investitionsprämie
investment tax credit
steuerliche Abzugsfähigkeit
tax deductibility
steuerliche Vorteile
tax advantage [or benefits]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer z. B. legt in Artikel 162 fest, dass die Steuer im Normalfall gemäss Veranlagung bezogen wird (siehe Steuerbezug).
de.wikipedia.org
Steuerberater empfehlen vor jeder Veranlagung die Pauschalierungsoptionen durchzurechnen.
de.wikipedia.org
Sie kommen als Körperschaftssteuersubjekte in Betracht, deren Veranlagung nicht einer Person zugeordnet werden kann.
de.wikipedia.org
Damit entfiel die Kapitalertragsteuer ab 2007 grundsätzlich auf Einkünfte, die auch in der Veranlagung erfasst wurden.
de.wikipedia.org
Trockene Schuppen treten neben der natürlichen Veranlagung zu trockener Kopfhaut als Folge von Fettentzug auf.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Zudem hat die Finanzpolitik den Ausstieg aus den konjunkturstützenden Maßnahmen vollzogen und ein Sparpaket verabschiedet, aufgrund dessen die steuerliche Belastung steigt, einige Sozialleistungen gestrichen werden und der Staatsverbrauch nur verhalten zunehmen dürfte.
[...]
www.rwi-essen.de
[...]
In addition, financial policymakers have begun to phase out the economic stimulus measures while passing an austerity package that includes a heavier tax burden, the elimination of a number of social benefits and only a modest increase in public consumption expenditures.
[...]
www.rwi-essen.de
[...]
Hausbesitzer können eine gemischte Versicherung zur Amortisation der 2. Hypothek einsetzen, was insbesondere Vorteile in steuerlicher Hinsicht bringen kann.
[...]
www.svv.ch
[...]
Home owners can use mixed life insurance to pay off a second mortgage. This may result in attractive tax advantages.
[...]
www.svv.ch
[...]
Das Tool eröffnet die Möglichkeit der effizienten Kommunikation aller Beteiligten miteinander und gewährt zugleich einen transparenten Einblick über den aktuellen steuerlichen Status aller Expatriates weltweit.
[...]
www.bdo.de
[...]
This tool opens up the possibility of efficient communication of everyone involved and, at the same time, allows for a transparent insight in the current tax status of all expatriates on a worldwide scale.
[...]
www.bdo.de
[...]
Die Anwendung von verschiedenen Systemen zur Besteuerung von Personenkraftwagen in der EU hat zu steuerlichen Hindernissen (wie Doppelbesteuerung) geführt, die das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes beeinträchtigen.
[...]
europa.eu
[...]
The fact that there are differing systems for taxing passenger cars in the EU results in tax obstacles (such as double taxation) and impedes the smooth functioning of the internal market.
[...]
europa.eu
[...]
Es fehlen ein kohärenter rechtlicher und regulatorischer Rahmen, steuerliche Anreize, der Zugang zu adäquaten Finanz- und Unternehmensdienstleistungen und zu qualifiziertem Personal für die Planung, Umsetzung, den Betrieb und die Unterhaltung entsprechender Technologien.
[...]
www.giz.de
[...]
A coherent legal and regulatory framework is lacking, as are tax incentives, access to adequate financial and business services, and access to qualified personnel for planning, implementing, running and maintaining the necessary technologies.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре