Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wissenschaft
permissible

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

zu·läs·sig [ˈtsu:lɛsɪç] ПРИЛ.

zulässig
permissible офиц.
zulässig ЮРИД.
admissible офиц.
nicht zulässig ЮРИД.
inadmissible офиц.
die zulässige Höchstgeschwindigkeit
the maximum permitted speed
zulässig sein, etw zu tun
to be permissible to do sth офиц.
zulässige Schadstoffbelastung der Luft
air pollution allowance
zulässige Abweichung
tolerance
das maximal zulässige Gesamtgewicht
the maximum [or greatest] permissible weight
das maximal zulässige Gesamtgewicht Fahrzeug
the gross vehicle weight rating [or GVWR] офиц.
rechtlich [nicht] zulässig
[not] permissible in law
rechtlich [nicht] zulässig
[il]legal
английский
английский
немецкий
немецкий
carrying capacity
zulässige Siedlungsdichte
receivable (damages claim)
zulässig
admissible
zulässig
allowable
zulässig
forbidden
nicht zulässig

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

zulässige Abweichung phrase КОНТРОЛ.

zulässige Abweichung (Toleranz)
tolerance

zulässig ПРИЛ. ЭКОН.

zulässig
permissible
английский
английский
немецкий
немецкий
permissible
zulässig

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский
zulässige Fahrgastzahl öffentlicher Verkehr, БЕЗОП. ДВИЖ.
allowable passenger load
английский
английский
немецкий
немецкий
allowable passenger load
zulässige Fahrgastzahl

GEA Словарь по холодильной технике

maximal zulässig

maximal zulässig
maximum permissible

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Klage ist zulässig
an action lies
das maximal zulässige Gesamtgewicht
the maximum [or greatest] permissible weight
das maximal zulässige Gesamtgewicht Fahrzeug
the gross vehicle weight rating [or GVWR] офиц.
die zulässige Höchstgeschwindigkeit
the maximum permitted speed
bei manchen Gütern ist eine sofortige Abschreibung zulässig
some goods can be deducted immediately
steuerlich zulässige Jahresabschreibung
annual tax write-offs
zulässige Schadstoffbelastung der Luft
air pollution allowance
zulässige Abweichung
tolerance
etw für ungültig/zulässig erklären
to declare sth invalid/admissible
is abortion legal in your country?
ist Abtreibung in Ihrem Land gesetzlich zulässig?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieses Kapitular enthielt weitgehende Vorgaben für alle Arten von Zöllen und führte im ersten Kapitel sowohl rechtmäßige wie auch nicht zulässige Transitzölle an.
de.wikipedia.org
Der für eine Dauerbelastung spezifizierte zulässige Lade- und Entladestrom kann für Anwendungsfälle, in denen ein hoher Impulsstrom gefordert wird, deutlich überschritten werden.
de.wikipedia.org
Ein Geschwindigkeitstrichter ist eine Einrichtung auf öffentlichen Straßen, die entsprechend StVO durch eine geregelte Abfolge von Geschwindigkeitsbeschränkungen die zulässige streckenbezogene Höchstgeschwindigkeit schrittweise in Etappen auf den Zielwert herab begrenzt.
de.wikipedia.org
Bei nichtgebremsten Anhängern (unter 750 kg maximalem Gesamtgewicht) darf das Gesamtgewicht des Anhängers die zulässige ungebremste Zugmasse des Zugfahrzeuges nicht überschreiten.
de.wikipedia.org
Weiterhin wird kritisiert, dass nur noch eine zulässige Reifengröße angegeben wird.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре